jì寄cháo晁yuán元zhōng忠shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

黄河水清难以期待，兰花的芬芳无人采摘。

空山之中露水滴落，葛藤缠绕在磊磊怪石上。

世间有能倾动一国的媒人，只需一笑便能换来百琲明珠。

当年的祢衡处士，曾让孔北海倾倒折服。

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗以简练的笔触勾勒出一幅高洁之士的画像，表达了诗人对友人晁元忠的赞美与期许。

开篇“河清无人待，兰芳无人采”以“河清”和“兰芳”两个意象起兴，暗用“河清海晏”的典故，寓意太平盛世难以期待，而兰花芬芳却无人采摘，隐喻贤才不遇、高洁之士不被赏识的处境。这两句对仗工整，是全诗最精彩之处。

“山空露团团，葛蔓石磊磊”转而描写山间景象，露水滴落、葛藤缠绕在磊磊怪石之上，营造出一种清幽寂寥的氛围，也暗示了诗人内心的孤独与坚守。

“世有倾国媒，一笑珠百琲”笔锋一转，写世间有能倾动一国的媒人，只需一笑便能换来百琲明珠。这里暗用“一笑千金”的典故，既写美人之贵，也暗喻才士之难得。

结尾“往时祢处士，颠倒孔北海”用祢衡与孔融的典故，祢衡曾作《鹦鹉赋》惊艳众人，孔融对他极为赏识，二人相交甚笃。诗人借此赞美友人如祢衡般才华横溢，也表达了希望得到知音赏识的愿望。

全诗用典精当，语言凝练，既有对友人品格的赞美，也隐含了对现实的不满与感慨，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。