jì寄cháo晁yuán元zhōng忠shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

美丽的蛾眉藏在野草之中，金玉般的美德能传出千里之音。

遥想你家釜甑生尘（贫无米），却可纵意游观古今。

深沉幽远的诗句惊人眼目，描摹歌咏着时令的飞禽。

不要为忧愁损伤肝肾，君子应当剖除机巧之心。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚寄赠友人晁元忠的组诗之一，作于诗人贬谪期间。全诗虽短，却融合了儒道两家思想，既有对友人清贫操守的赞许，也有自我宽慰的哲理思考。

首联“蛾眉在蒿莱，金玉千里音”起笔便不凡。以“蛾眉”喻贤才，以“蒿莱”喻卑陋环境，化用屈原《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”之意，但此处并非自伤不遇，而是说纵然贤才身处草莽，其美如玉金，亦能传声千里。这一联对仗工整，意象鲜明，奠定了全诗清刚健拔的基调。

颔联“遥思甑生尘，汗漫观古今”转入对友人生活状态的想象。“甑生尘”用典，极言晁元忠家徒四壁、清贫自守。诗人并未对此表示怜悯，反而以“汗漫观古今”承接——在清贫中纵意游观古今，这是一种精神上的富足与超脱。黄庭坚在此处将物质的匮乏转化为精神的自由，体现了宋诗理趣的特点。

颈联“沉冥惊人句，摹写咏时禽”具体赞颂晁元忠的诗歌创作。“沉冥”指深沉幽远，“惊人句”化用杜甫“语不惊人死不休”，称赞其诗作、字句警策。“摹写咏时禽”则写其描摹物态、歌咏自然的能力。这一联从创作角度切入，具体而微，避免了空泛的吹捧。

尾联“无为愁肝肾，君子要刳心”是全诗的点睛之笔，也是思想境界的升华。“愁肝肾”极言忧愁之深，伤身害体，诗人劝友人不要为此所困。“刳心”出自《庄子·列御寇》：“刳心去智，而民之德矣。”黄庭坚借此表达道家清心寡欲、去除机巧的思想，劝友人保持君子本心，不为外物所扰。这一联将儒家的安贫乐道与道家的虚静无为融合，体现了宋人“以理入诗”的典型特征。

整体而言，此诗语言凝练，用典自然，既有对友人的深情厚谊，又有深刻的人生哲理，是黄庭坚赠答诗中的佳作。