cì次yùn韵cháo晁yuán元zhōng忠xī西guī归shí十shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我的田地荒废了未能耕耘，直到年末才去拾取枯死的豆秸。

枯黄的豆秸并不能充饥，日落时分只能忍受长久的饥饿。

猛虎依凭着山林栖息，眼中透着能威慑百步的威猛。

一旦从了梁鸯那样的驯兽者，那山林风月何时才能回归？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以寓言入诗，借田舍与猛兽的对比，道出了士人失位后的生存困境与精神困局。全诗四句，前两句写农事之败，后两句写猛兽之困，看似两不相干，实则内在逻辑严密——它们共同指向一个核心命题：失去依托的才华，将何去何从？

起首“我田失耕耘，岁暮拾枯萁”，诗人以第一人称切入，将政治或人生的失意比作农田荒废。岁暮时分，本该是收获的季节，却只能拾取枯死的豆秸。“枯萁不可食，日晏抱长饥”二句，进一步将这种荒诞感推向极致：枯萁虽在，却不可充饥；太阳已晚，饥饿却无法避免。这里的“日晏”不仅是时间上的傍晚，更隐喻人生暮年或时运已逝。诗人用极简的白描，勾勒出一种无力回天的绝望感。

然而，诗意的转折出现在后两句。“猛虎依山林，眼有百步威”，笔锋陡转，从卑微的农夫切换到山林猛虎。猛虎之所以为猛虎，在于其依凭的山林与自身的威势。这一联写得极具张力，“百步威”三字，将猛虎未发时的蓄势与威慑力写得淋漓尽致。但紧接着，“一从梁鸯食，风月何时归”，一个“从”字，道出了猛虎命运的转折——一旦被梁鸯所驯食，那山林风月便再难回归。这里的“梁鸯”典故用得极妙，它不是简单的驯兽，而是一种文明对野性、秩序对自由的收编与消解。

全诗最佳之处，在于前两句的“枯”与后两句的“威”形成了强烈的反差。前两句是向下的、萎缩的，后两句是向上的、扩张的，但最终都指向了“归”之不可能。诗人并非在单纯感叹怀才不遇，而是在探讨一种更深层的存在危机：当个体的才华（猛虎之威）被体制或命运（梁鸯）所驯化、所吸纳之后，那个原本自由、野性、充满可能性的自我（风月），是否还能回来？这种对精神归宿的追问，使得这首小诗超越了普通的牢骚，具有了哲学般的深沉。黄庭坚以禅宗式的机锋，将人生的困顿转化为意象的碰撞，读来令人回味悠长。