cì次yùn韵cháo晁yuán元zhōng忠xī西guī归shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

怨愤的诗句让人联想到介之推，商歌之声让人知道宁戚的才华。

我深知晁氏兄弟的贤能，却偏偏被这行役之事所束缚。

我们同在后羿的箭靶之中，想要免祸并非单靠你的力量。

世事如滔滔江水如此纷乱，离开故乡我将去往何处安适。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于哲宗绍圣年间，正值新旧党争激烈之时。晁元忠名岌，是“苏门四学士”之一晁补之的弟弟，也是黄庭坚的好友。此诗是黄庭坚次韵晁元忠西归之作，表达了诗人对友人遭遇的深切同情，以及对当时政治环境的愤懑与无奈。

诗的开篇“怨句识之推，商歌知宁戚”，连用两个典故。介之推怨而不仕，宁戚扣角而歌以求仕，二者皆以歌咏抒发胸中块垒，最终都因才华而被识拔。黄庭坚借此暗示晁元忠才华出众，必能像之推、宁戚一样，虽遭困厄，终将被识。然而，笔锋一转，“我占晁氏贤，乃在赋行役”，诗人自己却因晁氏之贤，反而被卷入行役之中，暗指自己因党争而屡遭贬谪，身不由己。

“同游羿彀中，傥免非尔力”是全诗最精彩之句。诗人以“羿彀”比喻险恶的政治漩涡，自己和友人如同在神射手后羿的射程之内，随时可能中箭身亡。在这样的环境中，想要免祸，并非靠个人的努力就能做到，而是取决于时势与命运。这一比喻形象生动，深刻揭示了北宋末年党争的残酷与士人的无助。

结句“滔滔今如此，去邦将安适”，诗人面对滔滔世事，感慨万千，不知该去往何处。这不仅是对友人西归的送别，更是对自身命运的迷茫与追问。整首诗用典精切，情感深沉，既有对友人的勉励，又有对自身遭遇的悲叹，体现了黄庭坚诗歌沉郁顿挫的风格。