cì次yùn韵cháo晁yuán元zhōng忠xī西guī归shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

风雨中离家远行，双手冻裂面色黑黄。

屠龙技艺并非世俗所需，学问之道贵在自我领悟。

我想起《诗经》中脊令的意象，曾与兄弟同飞同息。

兄弟之间不必嫌远，急难之时需靠羽翼相依。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚仕途坎坷、兄弟离散的时期，是一首以“次韵”形式写就的兄弟情深之作。诗题中的“晁元忠”即晁补之，乃苏门四学士之一，与黄庭坚交谊深厚。

首联“风雨去家行，手龟面黧黑”，起笔便是一幅凄凉的行旅图。诗人没有用华丽的辞藻，而是用近乎白描的手法，直接呈现出离家远行时的恶劣境遇——风雨交加，双手冻裂如龟甲，面色黑黄憔悴。这种外貌的刻画，既写出了旅途的艰辛，也暗示了诗人当时处境的困顿与内心的苍凉。

颔联“屠龙非世资，学问求自得”，转折至对人生价值的反思。“屠龙”典出《庄子》，喻指技艺高深却无用于世。黄庭坚借此自况，认为自己所学的那些经世致用的“屠龙技”，在当下的现实政治中并无用武之地，并非世俗所重的“资斧”。既然如此，不如回归内心，追求学问的真正自得。这一联体现了宋诗特有的理趣，也折射出北宋末年士大夫在党争夹缝中的无奈与自我调适。

颈联“我思脊令诗，同飞复同息”，由己及人，引出对兄弟的思念。“脊令”即鹡鸰鸟，《诗经·小雅·常棣》有“脊令在原，兄弟急难”之句，后世遂以“脊令”作为兄弟情谊的象征。诗人想象兄弟二人如同脊令鸟一般，曾经同飞同息，亲密无间。这一典故的运用，不仅典雅含蓄，更将抽象的兄弟之情具象化为生动的画面。

尾联“兄弟无相远，急难要羽翼”，是全诗的情感高潮与主旨所在。诗人劝慰兄弟，虽然此刻相隔遥远，但兄弟之情不应因此疏远；一旦遭遇急难，唯有兄弟才能像鸟儿的羽翼一样相互扶持、共渡难关。这里的“羽翼”比喻精当，既呼应了前面的“脊令”，又强调了兄弟间相依为命的重要性。

整首诗语言质朴，情感真挚，既有对个人遭遇的感慨，又有对兄弟情谊的珍视，更有对人生价值的思考。黄庭坚以理入诗，却不失温情，在宋诗中颇具特色。