hú胡cháo朝qǐng请jiàn见hé和fù复cì次yùn韵

现代文翻译

世人笑那庾郎生活清贫，满胸怀抱着寒酸的菜饭

春日盘里食指便已蠢蠢欲动，嫩笋长出便入市叫卖

回首那万钱厨下的奢华，并不羡慕朝廷宰相的显达

百姓生计暂且被视作神奇，肉食却损害本性招致败坏

怎忍心拿着如芭蕉般虚幻的身躯，去背负杀生食肉的债务

笋自称龙却并不喊冤，轻易被拾取如同拾芥草一般微贱

在烟雨中萧疏秀雅的姿容，恰似壮士披甲持戈而立

成双成对地在鼎锅中沸腾作响，可口得让人垂涎欲滴

霜雪中的丛笋背负着后凋的节操，玉食之后只剩香气的叹息

续写诗歌难以完美无缺，葑菲虽微或许仍可采撷

词语注释

文学赏析

此诗以笋为题，却不止于咏物，实为一首借物抒怀、讽刺世态的佳作。开篇即引庾信之典，写其贫而多病、满腹寒菜，然而笔锋一转，写春日笋出，食指大动，入市便卖——这里黄庭坚用了一个极妙的对照：贫者视若敝屣的寒菜，在世人眼中却是珍馐。这种价值的错位，正是全诗的基调。

中间数联尤为精彩。「忍持芭蕉身，多负牛羊债」两句，化用佛典，将食笋这一日常行为上升到因果业力的层面：人身体如芭蕉般中空脆弱，却因口腹之欲背负杀生之债。这种自我审视在宋诗中并不多见，显示出黄庭坚内心的矛盾与自省。紧接着「箨龙不称冤，易致等拾芥」，以笋自比，言其卑微如拾芥，却无怨言，暗喻自己虽处逆境而安贫乐道。

「萧萧烟雨姿，壮士持戈介」是全诗最精彩的一联。前句写笋在烟雨中萧疏秀雅的姿态，后句陡然转为壮士持戈的刚健意象——笋壳如甲，笋尖如戈，这一比喻既贴切又新奇，将柔美的自然物象赋予了英雄气概。黄庭坚善于在平凡事物中发现壮美，此联可见一斑。

结尾「续诗无全功，葑菲傥可采」，自谦诗作不完备，但或许如葑菲般虽微可采。这里用了《诗经·谷风》的典故，原诗写被弃之妇以葑菲自喻，黄庭坚反用其意，表达一种谦卑中的自信。整首诗从贫寒写到口腹，从口腹写到因果，从因果写到气节，层层递进，最终归于谦抑，结构严谨而意蕴丰富。