zài再cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

诗坛上世人常提起杜甫与杜牧这两位大家,

他们的佳句风流,光彩照人,令人景仰。

自古以来我们以青眼相待,不论醉醒皆相知相契,

如今白头相望,彼此的节操如白璧,绝不沾染尘俗。

词语注释

文学赏析

作品：《再次韵 其二》（宋·黄庭坚）

体裁：诗

词牌名：无

节名：无

译文：诗坛上两位姓杜的诗人（杜甫、杜牧）依然被世人称道，他们那些风流倜傥的佳句仿佛光芒般映照着我们的人格。

名句：白头相望不缁磷

赏析：此诗是黄庭坚酬唱友人之作，虽为次韵和诗，却毫无应景敷衍之气，反见筋骨与深情。

首句"诗家二杜见仍云"，劈头便搬出唐代"二杜"——杜甫与杜牧。黄庭坚向来推崇杜诗，此处以"二杜"比况友人与自己，既是赞美对方诗风兼具杜牧之俊爽与杜甫之沉郁，也暗含自况之意。"见仍云"三字略显曲折，似言世人仍常提及二杜之诗，亦或指友人与自己仍追慕二杜遗风。次句"佳句风流照映人"顺势而下，"照映"二字极有光感，仿佛佳句如明灯，照亮了诗人的风神气质。此联对仗工稳，气格高华，开篇便立住了一种清雅俊拔的诗人气质。

转结二句笔锋转入人情与节操。"青眼向来同醉醒"，化用阮籍青白眼典故，言彼此相知，不论醉醒，皆以青眼相待，足见交情之深。而"白头相望不缁磷"一句，堪称全诗最重之笔——"白头"写岁月流逝，"相望"写彼此牵挂，而"不缁磷"三字则如金石掷地，表明纵经世事磨砺，二人之节操与情谊亦如白璧，不染尘埃、不改初心。此句用《论语》"涅而不缁"之典，却以"不缁磷"三字翻新，既切题又见锤炼之功。

全诗仅四句，却从诗学渊源说到人际深情，再升华至人格节操，层层递进。黄庭坚诗风素以"点铁成金""夺胎换骨"著称，此诗用典自然，不露痕迹，正是其成熟期手笔。"白头相望不缁磷"一联，将友情与气节熔于一炉，读来令人肃然，实为宋诗中写知己情谊的佳构。

注释：无