tú酴mí醾

现代文翻译

汉宫中娇美的女子额间半染着淡黄，如同这酴醾花的色泽。

那香气入骨般浓郁，恰似晋代贾女遗赠韩寿的奇香。

夕阳西下，天色渐渐迟缓，风也微弱得几乎感觉不到。

倚靠栏杆，仿佛看见它在暮色中偷偷跳起洁白的《霓裳羽衣》舞。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的这首《酴醾》，起笔便带着一种浓烈到近乎奢靡的香气与色彩，却在结句处陡然收束，化作一个轻盈灵动的剪影，全诗的气韵便在这张弛之间流转。

“汉宫娇额半涂黄，入骨浓薰贾女香。”诗人并未直接写花，而是先写人。汉代宫中尚“额黄”之妆，以黄色涂染眉间，这是一种极具历史质感的审美符号。诗人将酴醾花的颜色比作宫人额上的淡黄，既写出了花色之娇嫩，又赋予了花朵一种宫廷的贵气与幽微的历史感。“半涂”二字极妙，写出了颜色的深浅过渡，不浓不淡，恰到好处。紧接着笔锋由色入香，且由浅入深。“贾女”指晋代贾充之女，据《世说新语》载，她曾以御赐之香遗赠韩寿，其香“著人经月不散”。黄庭坚用此典故，并非单纯堆砌辞藻，而是为了衬托酴醾之香非同凡响——这香气不是浮于表面的浅淡芬芳，而是“入骨”的浓烈，仿佛能穿透肌理，直抵人心。前句写色之淡雅，此句写香之浓烈，一淡一浓，一视觉一嗅觉，构成了丰富的感官层次。

然而，若全诗仅止于此，便只是一首工整的咏物诗，难逃匠气。第三句“日色渐迟风力细”突然将视角拉远，时间从静态的描摹转向动态的流逝。夕阳西下，光线渐暗，风也停了。这一句看似平淡，实则为最后一句的出场铺设了静谧而朦胧的背景。正是在这日色迟暮、风息人静的时刻，花的神韵才得以完全释放。

结句“倚栏偷舞白霓裳”是全诗最精彩的一笔。诗人不再写花之形、香之气，而是写花之态。酴醾花开如堆雪，洁白如练，在微风中摇曳，宛如一位倚栏独舞的仙子，身着洁白的《霓裳羽衣》。“偷舞”二字尤为传神，既写出了花在暮色中轻轻颤动的姿态，又赋予其一种俏皮、灵动甚至略带羞涩的人格魅力。这一拟人手法，将静态的花写活了，整首诗的格调也由前文的浓艳贵气转为清丽飘逸，余韵悠长。