cì次yùn韵yuán元wēng翁cōng从wàng王kuí夔yù玉jiè借shū书

现代文翻译

做官三年整日忙于文墨案牍，心中的田园已荒废失耕

常思念那天下无双的至圣先师，渴望读到人间罕见的珍本秘籍

公子藏书如山 truly 富有，小儒抚腹空空正觉贫乏

何时能将钥匙交到我手中，好整理书签题签扑灭蛀虫

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任叶县尉期间，是一首典型的宋人'以才学为诗'之作，读来既有文人雅趣，又见真诚心境。

首联'为吏三年弄文墨，草莱心径失耕锄'起笔便道出仕途劳形与精神荒芜的矛盾。诗人自嘲做官三年，整日忙于案牍文墨，竟让心中本该耕耘的'心径'长满了荒草。'草莱'与'耕锄'的比喻，将精神世界的荒废写得具象可感，读来令人警醒。

颔联'常思天下无双祖，得读人间未见书'是全诗核心。诗人直抒胸臆：常思念那'天下无双'的至圣先师（指孔子或儒家道统），渴望读到世间罕见的珍本秘籍。这一联对仗工整，'无双'对'未见'，'祖'对'书'，气势充沛，将好学的热切心情写得淋漓尽致。黄庭坚素来推崇读书，此联可见其'读书破万卷'的信念。

颈联'公子藏山真富有，小儒扪腹正空虚'用典精切，对比鲜明。'藏山'语出《庄子》，喻指藏书丰富；'扪腹'则化用典据，形容腹中空空如也。一边是藏书满架的'公子'，一边是学识贫乏的'小儒'，贫富悬殊，跃然纸上。这一联既是对王夔玉藏书的艳羡，也是对自己才疏学浅的自嘲，幽默中带着几分酸楚。

尾联'何时管钥入吾手，为理签题扑蠹鱼'以问句收束，充满期待。诗人渴望何时能亲手管理这些珍本，整理书签题签，扑灭蛀虫。'扑蠹鱼'三字极妙，既写出了爱护书籍的细致，又透出一种近乎痴迷的热爱。黄庭坚一生酷爱读书，此联将其书痴形象刻画得入木三分。

全诗语言平实而意蕴深厚，用典自然不露痕迹，既有宋诗的理趣，又不失真情实感，是黄庭坚早期诗作中颇具代表性的一首。