xué学yuán元wēng翁zuò作nǚ女ér儿pǔ浦kǒu口shī诗

现代文翻译

五老峰前是万顷浩渺的江水，女儿浦口有鸳鸯成双成对。

受惊飞起的鸟儿不知何处栖宿，夜雨中钓船的灯火照亮了窗棂。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为“学元翁作”，却自有其清峭之致。首句“五老峰前万顷江”起笔阔大，五老峰是庐山胜景，万顷江则写出长江之浩渺。然而诗人并未停留在宏观的山水描绘上，而是迅速将视线收束至“女儿浦口鸳鸯双”。这一转折极为精妙——由远及近，由大及小，由景及情。鸳鸯双飞双宿，本是成双成对的象征，与后文孤独羁旅的处境形成潜在对照。

第三句“惊飞何处沙上宿”是全诗情感转折的关键。一个“惊”字，写出了鸟儿受惊飞散的状态，也暗喻诗人内心的不安与漂泊无定。鸟儿尚知何处栖宿，而人却不知归处。这种以物喻人的手法，在古典诗词中虽常见，但黄庭坚用得格外自然，不露斧凿痕迹。

结句“夜雨钓船灯照窗”堪称全诗最精彩之处。夜雨、钓船、孤灯、窗影，四个意象叠加，营造出一种清冷而温暖的复杂氛围。钓船本应漂泊无依，但那一盏灯却照亮了窗棂，给寒夜带来一丝慰藉。这盏灯既是实写，也是虚写——它既是渔家生活的真实写照，也象征着诗人内心对安宁生活的向往。黄庭坚晚年漂泊江湖，此诗作于其贬谪期间，那盏孤灯或许正是他精神世界的投射：虽处逆境，仍有一灯如豆，照亮心灵的窗棂。

全诗二十八字，从壮阔江景到微小灯火，从自然之景到人生之境，层层递进，。黄庭坚以瘦硬之笔写柔婉之情，正是其“点铁成金”诗学理念的体现。