qù去suì岁hé和yuán元wēng翁chóng重dào到shuāng双jiàn涧sì寺guàn观yú余xiōng兄dì弟tí题shī诗zhī之piān篇zǒng总wàng忘shōu收lù录bìng病zhōng中jì记yì忆chéng成cǐ此shī诗

现代文翻译

素琴的声音还在，偶尔还能听见，但与白鸥结盟的隐居之约却因寒冷已久未去践约

眼见野僧的头发已垂下如雪，为了奉养双亲原本就不顾及官位爵禄

开凿泉流灌溉稻田于双涧之水，煨烤竹笋装满盘子来自春日的竹林

怎得一处居舍让我在此终老，君且听我如庄舄病中吟咏越声

词语注释

文学赏析

这首七律作于黄庭坚晚年病中，是一首回溯往事、寄托归隐之志的深情之作。诗题点明去岁曾与友人元翁重游双涧寺，本欲寻读当年兄弟题诗，却因记忆模糊而作此诗。全诗以“忆”为线，由琴声起兴，至归隐终，层层递进。

首联“素琴声在时能听，白鸟盟寒久未寻”，起笔便见疏淡之致。素琴犹在，偶尔还能聆听其声，但“白鸟之盟”却因尘务缠身而久未践约。此处用《列子》中“白鸥忘机”之典，反衬出诗人对自由隐居生活的向往与未能践行的愧疚。“寒”字极妙，既写盟约之冷寂，亦暗示心境之萧疏。

颔联“眼见野僧垂雪发，养亲原不顾朱金”，转入眼前实景与人生感慨。诗人见到野僧白发苍苍，联想到自己养亲之责，因而不得不放弃对功名的追求。“垂雪发”既写僧人之老，亦暗喻诗人之老，而“不顾朱金”四字，道出儒家孝道与道家隐逸之间的张力——并非不想做官，而是为了养亲，不得不舍去仕途。

颈联“开泉浸稻双涧水，煨笋充盘春竹林”，笔锋一转，描绘出一幅清幽的田园生活图景。开泉灌溉稻田，煨笋充作盘中餐，这是诗人心中理想的隐居生活：自给自足，亲近自然。双涧水、春竹林，既是实写双涧寺周遭景色，也是诗人精神家园的象征。此联对仗工整，意象清新，是全诗最具画面感的一联。

尾联“安得一廛吾欲老，君听庄舄病时吟”，直抒胸臆。诗人渴望拥有一处居舍以终老，并请友人听自己如庄舄般病中的吟咏。庄舄在病中仍吟越声，黄庭坚借此表达自己虽身处异乡、身患疾病，但乡关之思、归隐之志从未消减。结句深沉含蓄，余韵悠长。

整体而言，此诗语言质朴而情感真挚，用典自然不露痕迹，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。