cì次yùn韵zēng曾dū都cáo曹xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

水旱灾害国家代代都有，人与神在道理上本是相通的。

无论大小雩祠都去遍祭，岂敢去分辨虹霓的雌雄。

大地厌恶焚烧已到极点，上天回顾眷顾其中。

蛟龙从沉睡中兴起，星斗在澄空中显得晦暗。

云层挟持着雷声奔走，江面翻涌着红色的电脚。

恩宠的光芒归向庄稼，滴滴雨露落在梧桐树上。

偏颇的诉讼还能顾及，只是担心这场及时雨不够丰盛。

洁净斋戒祈求获得好年景，同样的病忧寄托给诸位公。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于旱情严峻之时，以次韵唱和的方式，记录了从祈雨到得雨的完整心理历程。颔联「地厌焚惔极，天回顾盼中」运用拟人手法，将大地干渴比作「厌」（通「餍」，饱足之意，此处反用，谓大地厌恶焚烧之苦已达极点），而苍天终于「回顾」，似有眷顾之意。这一「厌」一「顾」，将天地人格化，使自然现象承载了深厚的情感张力。颈联「云挟雷声走，江翻电脚红」是全诗最精彩处，「挟」字赋予云以主动的力量感，仿佛雷霆是被云层紧紧裹挟、强行驱策而出；「翻」字则写出江水因雷电映照而波涛汹涌的动态。更妙在「电脚红」三字：闪电垂落如足，其光呈红色，这不仅是对自然景象的精准捕捉，更暗示了诗人久旱盼雨、目光紧锁天际的焦灼心态。在灰暗的旱季天空中，那一抹红色的电光显得格外刺目，也格外珍贵。尾联「洁斋蕲得岁，同病托诸公」点明作诗缘由：诗人斋戒祈愿丰收，并将这份旱情中的焦虑寄托于同僚友人。所谓「同病」，指同样忧虑旱情的人，或指同样遭受旱灾之苦的人，这不仅是身体上的不适，更是精神层面对于民生疾苦的共情。黄庭坚作为江西诗派宗师，其诗讲究「点铁成金」，此诗用典自然，炼字精准，既有儒家忧民之情，又不失宋诗理趣，堪称其旱灾题材诗作中的佳作。