xiè谢wén文hào灏yuán元fēng丰shàng上wén文gǎo藁

现代文翻译

虎豹的花纹不止一种色彩，乳雉的五色虽艳却如海市蜃楼般虚幻寒冷

上天生成的材器各有其用，唯有司马相如的名声重如泰山

风流倜傥堪比小谢谢朓之后，少年意气如春，胆气如斗

裕陵（宋神宗）时期的文章草稿让您不朽，持守名声如铁石般长久

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚为谢文灏元丰年间所上文章草稿而作的题诗。开篇"虎豹文章非一斑，乳雉五色蜃胎寒"二句，以虎豹之文非一斑、乳雉之彩虽艳却如蜃胎般虚幻为喻，暗指文章贵在真才实学而非表面华美。这里用了对比手法——虎豹文章是真正的华美，而乳雉五色虽艳却如海市蜃楼般短暂虚幻，暗示谢文灏的文章有真才实学。

"天生材器各有用，相如名独重太山"直接点出司马相如的辞赋名重泰山，以此期许谢文灏。黄庭坚在此处用了典故，将谢文灏与西汉辞赋大家司马相如并提，既是对谢文灏才华的肯定，也暗含期许。

"风流小谢宣城后，少年如春胆如斗"二句，将谢文灏比作南朝诗人谢朓（小谢），说他少年意气如春，胆气如斗。这里用了比喻和用典——以谢朓比谢文灏，既因同姓，更因才华相当；"胆如斗"则形象地写出少年人的豪情壮志。

结句"裕陵书藁公不朽，持名铁石要长久"，点明此诗为题谢文灏元丰年间所上文章草稿而作。"裕陵"指宋神宗陵墓，元丰乃神宗年号。黄庭坚以铁石喻名声之坚久，期许谢文灏能如司马相如、谢朓般名垂青史。全诗用典精当，比喻贴切，既有对后学的期许，也体现了黄庭坚一贯的诗学主张——文章贵在真才实学，名重太山。