cì次yùn韵zhōu周dé德fū夫jīng经xíng行bù不xiāng相jiàn见zhī之shī诗

现代文翻译

春风中倚靠着酒桌，那是我们还是一头黑发的少年时

酒量胆气大得像斗一样，当时我们在淮海一带谁都知道

醉眼朦胧仿佛总括了九州大地，那时候哪知道什么是忧愁悲伤

看书法如飞云般挥洒，写出秀丽的诗句像是在咏叹细微的蛛丝

快乐得像同队游鱼，在清澈的水边一起游泳

波涛中忽然彼此失散，岁月如喂马般飞快地驰去

为着客居之事奔波于京洛，为了乡贡考试赶赴礼部考场

身处艰难思谋一个臂助的扶持，讲学问道心中抱满了群疑

邂逅相见竟没有机会，你却居住在天地的南陲

谁说同城居住，忽然收到故人的诗篇让我惊讶

诗声清亮如秋露中的蝉鸣，在高柳间叹息岁月衰迟

感叹我们都已头白，百姓生活竟然如此痴迷

经过我的门却不肯来相见，哪里还会谈什么以往的约定

一杯酒实在难以必然得到，何况还奢望功名地位

你像吉地的乡间长者，政事做得圆满连狗都长出长毛

绿柳的阴凉笼罩着铃阁，红莲妩媚地映在官池

打开轩窗可以收纳日月，高雅的聚会没有吏员的讥讽

二十四把琵琶，明装打扮的百位骑兵相随

为你置办酒宴欢乐，才能宽慰路途中的孤寂

况且你善于鉴赏音律，调笑间才华不受拘束

幕府中有优秀的少年，大多想要跟随你嬉戏

人间之事往往违背心意，聚会不要执意把持酒杯

朝云在高唐观的幻境，客居的枕头徒劳地在梦中思念

主人悲叹琴瑟离调，生前就厌恶看见美人的蛾眉

你晚年也遭遇坎坷，诗句中流露出了被遗弃的怨气

夜光宝珠暗地投向他人，所向之处却受到诋毁嘲笑

相思之情如秋日般的枯黄，西边山岭含着半轮圆规般的月亮

老了失去少年的情趣，还能为了诗酒而为之

忽然解开扁舟顺流而下，哪一年才能再次来到这里

寄托声音请放缓行李，激箭般的行程无法追上

词语注释

文学赏析

黄庭坚这首《次韵周德夫经行不相见之诗》并非一首单纯的送别或怀旧之作，而是一场横跨时空的精神对话。诗作以‘春风倚樽俎’起笔，将回忆拉回那个意气风发的少年时代，‘酒胆大如斗’不仅是饮酒量的夸张，更是当时豪放精神的写照。黄庭珍擅用的奇崛笔法在此处体现为意象的跳跃：‘醉眼槩九州’，一个‘槩’字（意为大概、总括）将醉意中的视野无限放大，随后紧接‘何尝识忧悲’，这种极度自信与随后‘岁月秣马驰’的仓皇感形成剧烈反差。中段转入现实，‘客事走京洛’道出了宋代士人在京城求仕的奔波，而‘君居天南陲’则拉开了物理距离，使情感在拉锯中变得厚重。最精妙的是对诗歌本体的反思，‘看云飞翰墨，秀句咏蛛丝’，将书法比作飞云，将精妙诗句比作细小的蛛丝，既见其精致，又显其难缠。尾段引入‘夜光暗投’的典故，暗示即便才华横溢，若遭遇非识者，也只能‘蒙诋嗤’，这种怀才不遇的愤懑比直白的抱怨更具历史纵深感。全诗在豪爽与沉郁之间反复穿梭，最终收于‘相思秋日黄’的冷色调，展现了黄庭坚‘点铁成金’的艺术追求。