ōu欧yáng阳cōng从dào道xǔ许jì寄jīn金jú橘yǐ以shī诗dū督zhī之

现代文翻译

入秋后的我如禅客般气息奄奄，

只想倚着红袖醉倒在慵懒的梦境里。

经霜的枝头摇落如黄金弹丸般的金橘，

你许诺寄来的竹笼却迟迟未到。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚贬谪期间，是一首充满生活情趣的催诗。首句"禅客入秋无气息"，以"禅客"自称，写出秋日里身心俱疲、意兴阑珊的状态——这不是真的修行入定，而是被贬谪后心灰意冷、百无聊赖的写照。"无气息"三字用得极重，把那种精神萎靡、提不起劲头的状态写活了。

次句"想依红袖醉毰毸"陡然一转，从消沉跌入奢想。醉倚红袖、慵懒垂首的画面，与上句的枯寂形成强烈反差。这种反差并非真的沉溺酒色，而是以夸张的想象反衬现实的冷清：连醉意都只能靠幻想来填补，可见处境之孤寒。

后两句笔锋陡转，从虚幻回到现实，又从现实落到期盼。"霜枝摇落黄金弹"一句堪称全诗最精彩之笔——"黄金弹"三字将金橘比作弹丸大小的黄金，既写出其色泽金黄、圆润可爱，又暗含珍贵之意。而"霜枝摇落"四字，则点明了金橘成熟的时节与状态：经霜之后，枝叶凋零，果实累累，正是采摘之时。

结句"许送筠笼殊未来"，以"殊未来"三字收束全篇，把等待的焦灼与无奈写得淋漓尽致。"筠笼"是装橘子的竹筐，"许送"是许诺寄送，然而迟迟未到。这种等待，既是对于金橘的期盼，也是对于友人情谊的珍视——黄庭坚一生交游广阔，贬谪途中更觉友情可贵，一颗金橘，承载的是一份跨越千山万水的牵挂。全诗由消沉到奢想，由奢想到期盼，再由期盼落回失望，情感跌宕起伏，而语言却极其自然流畅，毫无雕琢痕迹。