cì次yùn韵jí吉lǎo老shí十xiǎo小shī诗 qí其sì四

现代文翻译

眼看人世更迭变换，亲手种植的树木已成浓荫。

想掩藏拙劣却无安身之所，谈禅论道甚至超过那七种飞禽。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚次韵友人之作，短短四句，将宋人特有的理趣与自嘲写得入木三分。

首句"眼看人换世，手种木成阴"，对仗工整而气象苍茫。"人换世"三字，道尽世事沧桑、人事代谢的无奈。诗人眼观世变，束手无策，唯有"手种"一木，静待成阴。这一"看"一"种"，一被动一主动，形成鲜明张力。树木成阴需要岁月，而人世更迭却在眨眼之间，诗人以树的恒常反衬人的无常，其中蕴含着深沉的时间意识。据传此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，彼时他历经政治风波，深感个人在历史洪流中的渺小，故有此叹。

次句"藏拙无三窟，谈禅剧七禽"，转而写自身的处境与心态。"藏拙"用《战国策》冯谖为孟尝君"狡兔三窟"之典，诗人自嘲连一个安身之所都没有，"无三窟"三字，既写现实之困窘，也写心理之无所依傍。后半句"谈禅剧七禽"，则写其精神寄托。"剧"字意为甚、超过，"七禽"通"七情"，指人的各种情感欲望，语出《庄子·德充符》。诗人说自己谈禅的功夫甚至超过了对七情的执着，这并非炫耀参禅造诣，而是以自嘲的口吻表达试图超脱情感束缚、寻求内心宁静的愿望，折射出在逆境中自我宽慰的心态。

全诗语言平实，却意蕴深厚。前两句写外在世界之变迁，后两句写内在心境之调适。从"眼看"到"手种"，从"藏拙"到"谈禅"，诗人完成了一次从无奈到超脱的心理转换。黄庭坚诗风以瘦硬奇崛著称，但此诗却显得温润含蓄，体现了其晚年诗风趋向平淡自然的特点。这种平淡并非浅薄，而是历经沧桑后的返璞归真，正如那手种之木，终成阴翳，遮蔽了世间的烈日风雨。