cì次yùn韵jí吉lǎo老shí十xiǎo小shī诗 qí其wǔ五

现代文翻译

寒水退去留下几道痕迹，秋山万孔发出呼啸。

乌鹊啄食着红梨，残菊上挂着长脚蜘蛛。

词语注释

文学赏析

黄庭坚作诗讲究"点铁成金"与"夺胎换骨"，这首五绝虽仅二十字，却把宋诗"以俗为雅""以故为新"的趣味发挥得淋漓尽致。

首句"寒水几痕落"，一个"痕"字极见炼字功夫。水落石出，水面退去后留下的痕迹，比直接说"水落"更有视觉残留感，仿佛诗人凝视已久，连水线的曲折都印在眼底。

次句"秋山万窍号"，化用《庄子·齐物论》"地籁则众窍是已"。秋风穿过山中孔穴，发出呜呜声响，"万窍"写其多，"号"写其声之烈，与上句"几痕"的静默形成强烈张力——一静一动，一微一宏，空间感骤然拉开。

后两句转入微观特写，是全诗最精妙处。"红梨啄乌鹊"，乌鹊啄食红梨，红与黑的色彩对比鲜明，"啄"字写出鸟的贪婪与动态；"残菊挂蟏蛸"，残败的菊花上挂着长脚蜘蛛结的网，这一意象极冷僻，却极真实——深秋菊残，蛛网悬垂，无人理会的荒凉感扑面而来。

这两句看似写景，实则暗含诗人对生命衰残的敏感。红梨尚存，却遭鸟啄；残菊将尽，更挂蛛网。自然界的衰败被捕捉得如此细致入微，正是江西诗派"于细微处见精神"的写照。全诗无一字抒情，而秋意之萧瑟、生命之凋零，尽在景语之中。