tài太hé和fèng奉chéng呈jí吉lǎo老xiàn县chéng丞

现代文翻译

山峦环抱着聚集百姓的县治，江水横贯在决断公事的厅堂前。

当地风俗崇尚好打官司，为官之道在于刑罚繁密。

传说中的猛兽如今已无踪迹，如蒲卢般的教化尚未成形。

乡里多有像齐瞯氏那样明理之人，我的才能却不如宋庖丁那般娴熟。

县令三年的考核政绩，在于让百姓成为万物之灵。

我正效法和乐平易的治国之道，希望僚友能共同助我留下清政的政绩。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于任太和知县期间，呈送副手吉老县丞，是一首典型的酬唱赠答之作，却写出了超越一般应酬诗的厚度与深意。

首联“山拥鸠民县，江横决事厅”以宏大的地理视角开篇。山峦环抱，江水横流，太和县的地理形势尽在掌握。“拥”字写出山的环绕守护之态，“横”字则显江水的开阔气势。这不仅是写景，更暗示了治理一方所需的胸襟与格局。江山如此，政事亦当如此开阔。

颔联“土风尊健讼，吏道要繁刑”转入对当地风俗与吏治的直面剖析。黄庭坚没有回避太和县“好讼”的积习，也没有粉饰吏治的复杂。他直言当地民风崇尚诉讼，而为官者需以繁刑峻法来整肃。这一联写得沉实有力，体现了诗人作为地方官对现实的清醒认知，不避讳、不矫情。

颈联与尾联大量用典，却用得自然流转。“觟䚦今无种，蒲卢教未形”以猛兽无存、蒲卢待化，喻指凶顽之人已少，教化正在潜移默化中生效。“里多齐瞯氏，材谢宋庖丁”则通过对比，既赞扬了当地百姓如齐瞯氏般明理，又自谦才疏，不如宋庖丁那般游刃有余。这种用典方式，既显学识，又切合情境，毫无堆砌之弊。

最精彩处在于“令尹三年课，斯人万物灵”一联。黄庭坚将吉老的政绩考核与“万物灵”的崇高评价并置，既是对友人能力的极高赞誉，也暗含了儒家“民为邦本”的政治理想。最后以“吾方师岂弟，僚友助丹青”收束，表达了愿以和乐平易之道治理地方，并期待与僚友共同留下清政爱民之政绩的愿望。全诗结构严谨，用典精切，既有对现实的深刻洞察，又有对友人的真诚期许，堪称宋诗中赠答诗的佳作。