cì次yùn韵zhī知mìng命rù入qīng青yuán原shān山kǒu口

现代文翻译

山坑小路如羊肠般曲折环绕，稻田整齐排列好似棋局方正。

林间古塔仅余寸许轮廓，风外竹林斜斜延伸而行。

看家之犬见客本应吠叫，却反转身子迎客走来，惊起鸟儿仓皇奔忙。

青原山形与祖印山峰峦峻拔，两相对峙皆显高峻庄严。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，与弟知命同游青原山口，既写山水之胜，亦暗寓禅理之思。全诗以游踪为线索，层层推进，由外而内，由景入理。

首联“坑路羊肠绕，稻田棋局方”，写入山之路。羊肠小道曲折盘旋，稻田如棋盘般方正排列——这一联妙在对比：山道之“曲”与稻田之“方”相映成趣，自然之蜿蜒与人工之规整并置，画面顿生张力。“绕”字写出山路之幽深曲折，“方”字则点出田园之秩序井然，一自然一人文，构成初印象。

颔联“林间塔馀寸，风外竹斜行”，视角由近及远。塔影仅余寸许，隐现于林间；竹林斜行，随风摇曳。此处“馀寸”二字极精，既写塔之高远难详，又暗含视线被林木遮蔽的视觉真实；“斜行”则赋予竹林以动态，风未至而竹已动，笔法灵动。

颈联“吠客犬反走，惊人鸟坌忙”，转入人事与生机。犬本应吠客，却反身而走，似识主人之友；鸟本安栖，因人惊而仓皇奔忙。一“反”一“坌”，写出动物反应之意外与急促，画面鲜活，亦见诗人观察之细。此联看似写琐事，实则暗含禅意：犬之“反走”打破常理，鸟之“坌忙”显出无常，皆在寻常中见机锋。

尾联“山形与祖印，岑绝两相当”，收束于禅宗祖庭。青原山势与祖印寺所在之山峰峻拔相当，既是实景描写，亦暗喻禅法之庄严。黄庭坚以诗参禅，此联将山水与宗教意象合一，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工稳，既有江西诗派之瘦硬，又不失自然之生机，堪称黄庭坚山水诗中之佳作。