tí题dù杜pán槃jiàn涧sǒu叟míng冥hóng鸿tíng亭

现代文翻译

唐代少陵诗人杜鸿渐，颇受佛教智慧熏染

风流倜傥的后代子孙，在庐山南面结庐而居

曾交游于游侠窟穴，驰骋于少年场中

光怪陆离惊动邻里，如今收敛身心反遭贬抑

江湖波涛拍天奔流，罗网覆盖稻粱之地

怎能安于快乐饱食，遂生高远飞翔之志

畏惧影子奔走万里，不如直接寻找阴凉之处

亭东亭西烟水渺茫，稻田里僧人往来行李匆匆

古灵庵下倚靠寒藤，切莫在明窗前钻研故纸

词语注释

文学赏析

此诗以杜鸿渐典故起笔，却非简单颂扬，而是通过今昔对比展现一种人生选择的转变。首联点出杜槃涧叟乃杜鸿渐后裔，在庐山阳筑亭隐居，暗含对高洁门风的追慕。

中间四句是全诗张力所在。'藉交游侠窟，猎艳少年场'与'光怪惊邻里，收身反摧藏'形成强烈反差——昔日少年游侠的张扬风流，与今日收敛藏拙的沉静形成对照。黄庭坚用'惊'与'摧'两个动词，写出从喧嚣到孤寂的心理轨迹。'江湖拍天流，罗网盖稻粱'更以壮阔意象喻世事险恶，罗网覆盖稻粱，暗示仕途如陷罗网。

'安能衎衎饱，遂欲冥冥翔'两句最为精警。'衎衎'之乐与'冥冥'之翔，一低一高，一近一远，道出诗人对两种人生境界的权衡。最终选择'冥冥翔'，并非逃避，而是'畏影走万里，不如就阴凉'的清醒——与其四处躲藏阴影，不如直接寻找阴凉处安身。这一比喻化用《庄子》，却用得自然贴切。

结句'莫向明窗钻故纸'是全诗诗眼。黄庭坚晚年力倡'点铁成金'，此处却反其道而行，劝人不要死守故纸堆。结合'古灵庵下倚寒藤'的意象，冷藤倚庵，正是超脱文字相、直指本心的禅意写照。全诗由史入今，由仕入隐，由动入静，层层递进，展现了宋诗特有的理趣与禅意。