míng明shū叔zhī知xiàn县hé和shì示guò过jiā家shàng上zhǒng冢èr二piān篇fù复cì次yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

你这县里承蒙好政，耕种养蚕都赶上了好时机。

你这位县令平生所欢，远别之后更觉亲近可贵。

我的友人徐光禄，在死战中万事皆空。

再也见不到种瓜的东陵侯，只看见瓜田相连。

且把那些往事放下，杀牛聚会招待亲友。

人生百年都是如此，破涕为笑强作嘲弄。

枯荷映照在野塘水中，照见影子惊觉鬓发已白。

功名如同黄粱一梦，成败好似白蚁列阵。

年轻时不信会有衰老之境，亲身经历才完全相信。

此次来见你怀抱的幼儿，分别时大多还未换牙。

夜深人静如梦似幻，寒烛燃烧如同哭泣。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是一首兼具悼友、自伤与讽世意味的复杂作品。开篇从明叔知县的善政写起，笔调尚显平和，但第三句陡然转折——“吾友徐光禄，死战万事尽”。徐禧在永乐城之役中轻敌冒进，全军覆没，黄庭坚以此句将个人友谊与历史悲剧紧紧捆绑，“死战”二字沉痛有力，不仅是写战况，更是写人生在宏大历史面前的无力。

紧接着，“不见东陵侯，惟见瓜连畛”用邵平种瓜的典故，反衬出当下世风已非古之隐逸，而是功利弥漫。这种对比让“且当置是事，椎牛会宾亲”显得并非真正的旷达，而是一种强作欢颜的无奈。于是，“百年共如此，破涕作嘲哂”成了全诗情感的核心节点：明知人生百年终归一死，却只能把泪水化作嘲弄的笑，这种“嘲哂”背后是深沉的悲凉。

“枯荷野塘水，照影惊颜鬓”一联堪称全诗视觉中心。枯荷、野塘、寒水，意象萧瑟，诗人照影自怜，惊见的不仅是鬓发斑白，更是岁月的无情侵蚀。而“功名黄粱炊，成败白蚁阵”则进一步将这种感叹上升到哲理层面——借用《枕中记》与《南柯太守传》的典故，指出世间功名利禄不过是一场大梦，成败得失如同蚁穴般虚幻易碎。这一联对仗工整，用典精切，是宋诗理趣与诗意的完美结合。

后半部分转入对时光流逝的具体感知：“少时无老境，身到乃尽信”，少年时不信老之将至，如今亲历才知句句属实。见到明叔怀抱的幼儿，“别日多未龀”，昔日儿童如今已换牙长大，时间之快令人唏嘘。结尾“夜阑如梦寐，寒烛泣余寸”，以寒烛流泪作结，既写实景，又隐喻诗人内心的哀伤，余韵悠长。