míng明shū叔zhī知xiàn县hé和shì示guò过jiā家shàng上zhǒng冢èr二piān篇fù复cì次yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

女萝攀附在杉松之上，野葛蔓延在田垄之间。

蛛网笼罩着祠堂房屋，芝菌生长在彩绘的梁拱。

离国已有二十年之久，拭泪祭祀不敢有丝毫怠慢。

饱经磨难之后，方能体察人情的冷暖痛痒。

听说浅识之人对此发笑，超然物外才是君子的勇气。

平生如随风波漂泊，归来后梦中依然惊涛汹涌。

秉持这如寸草般的孝心，承担着如九鼎般的重任。

以柔和美好的品德，保全自身作为对祖先的供奉。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年归隐期间，题为“和示过家上冢”，是回应友人路过家乡祭祖之作。开篇“女萝上杉松，野葛蔓畦垅”以植物起兴——女萝依附杉松，野葛蔓延田垄，既是眼前景物，也暗喻人世间的依附关系。这种起笔看似平淡，实则奠定了全诗沉静内敛的基调。

“蛛丝网祠屋，芝菌生画拱”一联，写祠堂之荒寂。蛛网尘封，菌菇滋生，画面清冷而真实。这里没有刻意渲染悲凉，只是白描，反而让那种岁月流逝、人事代谢的苍凉感自然渗出。黄庭坚晚年诗风趋老成，这种不事雕琢的写法，正是其“点铁成金”理念的体现——寻常景物，经诗人之眼，便有了深意。

“去国二十年，雪涕夙严奉”转入身世之感。黄庭坚一生屡遭贬谪，离乡背井二十载，每逢祭祀便涕泪交加。这里的“雪涕”不是夸张，而是真实的情感沉淀。“更历饱艰难，抑搔知痒痛”一句尤为精到——“抑搔”本指抚摸挠痒，此处比喻历经世事后对人情世故的体察入微。饱经艰难，方能知人冷暖，这种感悟是血泪换来的，不是书斋里的空谈。

“闻道下士笑，转物大人勇”用《庄子》典故，指出世俗之人讥笑超然物外的态度，但真正有大勇气的人才能不为外物所役。这是对自我选择的确认，也是对世俗眼光的蔑视。

“平生随风波，归来梦犹汹”是全诗情感最浓处。一生漂泊如风波中的浮萍，即便归来，梦中依然惊涛骇浪。这种创伤后的心理反应，真实得令人心痛。黄庭坚没有掩饰内心的不安，这种坦诚反而让诗歌有了力量。

结尾“持此寸草心，负荷九鼎重。柔嘉无牛羊，保身以为供”化用孟郊“谁言寸草心，报得三春晖”，但赋予了新的内涵——以微薄之力承担重任，以柔顺之德保全自身，这便是对祖先最好的供奉。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最后归于沉静，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术境界。