yǒng咏qīng清shuǐ水yán岩chéng呈guō郭míng明shū叔

现代文翻译

我曾听人说起那清净的岩洞，里面空旷高渺，明亮得极好。

凶猛的虎狼都听从指挥，变成了随身的兵卒，天上的钟鼓声敲响，自然有神明来考察。

云雾在卧龙般的巨石上翻涌而生，山泉水流进仙家炼丹的炉灶里。

若是我有兴致带上琴弦去那里演奏，山中的神仙必定会亲自挥扫庭院来迎接。

词语注释

文学赏析

这首咏岩之作，妙处在于它把一处幽静的山岩写得“活”了起来，且活出了几分仙气。起句“尝闻”便把读者拉入传说中的境界，紧接着“空洞极明好”，一句“明好”将岩洞内部那种空明澄澈的观感直接点破，仿佛能让人在闭眼想象时，感受到那股清冽的空气扑面而来。第二联的笔锋最见奇巧——“虎狼迁部曲，钟鼓天击考”，这里写寺庙的钟声，竟然让山野间凶悍的虎狼都乖乖听话，仿佛成了钟鼓的随从部曲。这种极度夸张的拟人手法，既写出了寺庙在深山中的至高地位，也借神兽听命于仙音，隐晦地传达出一种佛道超脱尘世的威严感。第三联的视线重新拉回自然，“云生卧龙石，水入炼丹灶”，这两句的空间感被瞬间拉开，卧龙的奇岩与云吐雾涌，炼丹的幽灶与清溪入内，一虚一实，一静一动，构成了一幅极其典型的道家仙境图卷，把“清水岩”三字的内涵完全撑开。到了尾联，诗人笔锋一转，从描摹景物回到了人情往来，“有意携管弦，山祇应洒扫”一句尤为动人。诗人说如果我有兴致带上一套琴弦来此演奏，这山里的神明必定会亲自挥扫庭院相迎。这里“洒扫”一词极见机锋，表面是写神仙的好客，骨子里其实是黄庭坚一贯的狂狷与清高——他自视甚高，以为自己的琴音和才情足以让山神折腰相待。整首诗没有一句在直白地抒发“我爱这山”的感慨，却通过神话、仙境的层层堆叠，将诗人对郭明叔的邀约，以及自身不羁的个性完美地揉碎在了字里行间，读来让人觉得，这位大诗人即便在写山水游记，骨子里也藏着满满的傲骨。