zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

春风中骑马做梦，故人持酒相伴。

仍说狂放时的话，向邻家乞求侍女。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以“鹅儿黄似酒”起兴，抓住色彩与味觉的通感，将新酿鹅儿酒的琥珀色泽直接喻为春风之色，未写醉态而醉意已浓。次句“对酒爱新鹅”看似重复，实则通过“爱”字强化了诗人对当下微醺状态的珍视，与首句形成因果呼应。

后两句笔锋一转，由酒及人，追溯至昔日与晏叔原醉后吟咏的往事。“此他日醉时，与叔原所咏”一句，点明眼前之酒是连接过去与现在的媒介，酒香中氤氲着旧日友情的温度。诗人不直言思念，而借“醉时”这一共同经历，将抽象的情谊具象化为可触可感的酒意，使得怀人之意含蓄而深沉。全诗以酒为线索，串联起色彩、味觉与记忆，语言浅近却意蕴层叠，展现了山谷诗“以故为新”的艺术特色。