zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

对着美酒实在难以独自消受，谈论诗歌更是件不易的事。

人生就像草木一样，气味相投的人才会彼此相似。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽短，却道出了文人交往中最核心的两个命题：酒与诗，以及人与人的精神契合。开篇“对酒诚独难，论诗良不易”看似平铺直叙，实则字字千钧。说“独难”与“不易”，是因为在宋代文人的语境里，酒不仅是饮品，更是情感的催化剂；诗不仅是文字，更是灵魂的共鸣器。能找到一个既能共饮又能共论诗艺的知己，难上加难。这两句起笔沉稳，为后文的议论奠定了厚重的基调。

后两句“人生如草木，臭味要相似”是全诗的点睛之笔，也是黄庭坚诗学中“点铁成金”的典型体现。他将人生比作草木，看似寻常，但紧接着用“臭味”二字，却产生了惊人的修辞效果。这里的“臭味”并非现代汉语中的贬义，而是出自《易经》“同声相应，同气相求”之意，指气味、习性。草木各有其味，人各有其志，只有气味相投的人，才能走到一起。这一比喻新颖奇特，将抽象的“志趣相投”具象化为可感知的“气味”，既符合黄庭坚奇崛瘦硬的审美风格，又深刻揭示了人际交往的本质——不是利益的结合，而是精神的共振。

据传此诗作于黄庭坚贬谪或游历途中，时值宋哲宗元祐年间，他与晏几道（叔原）、王稚川等人交往密切。晏几道是北宋著名词人，性格孤傲，与黄庭坚志趣相投。黄庭坚借这首诗表达对友人的深切怀念，同时也暗含了对知音难觅的感慨。在鞍马劳顿之中，能写出这样精炼而深刻的诗句，足见其才情与深情。整首诗语言质朴，却意蕴深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，读来令人回味。