zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

春色裹挟着晨光扑面而来，这浓烈的春意恼人得很，就像那难以下咽的官家酒。

想作诗酬答这大好春色却寻不出好句子，只好寄去思念，问候我那文章知己。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚早年漫游或仕宦途中，系组诗《其五》。首句“春色挟曙来”起势不凡，“挟”字极具张力，仿佛春色不是缓缓降临，而是裹挟着晨光强行闯入视野，写出春之不可阻挡与扑面而来的冲击力。次句“恼人似官酒”转折奇峭：春色本应怡人，诗人却言其“恼人”，理由竟是“似官酒”。官酒乃公家酿制，质烈味厚，饮之易醉，亦易生烦扰。此处以酒喻春，既写出春色之浓烈醉人，更暗含仕途羁绊、身不由己的淡淡愁绪——春色愈浓，愈衬出羁旅之倦。

后两句由景入情，直抒胸怀。“酬春无好语”五字，看似谦逊，实则透出一种面对良辰美景却无从着笔的怅惘：春色如此动人，我却拿不出像样的诗句来报答它。这种“无好语”的无奈，正是文人面对自然大美时的真实心理——词穷非因才尽，实因情太深而语言显得苍白。于是笔锋一转，“怀我文章友”，将满腔无处安放的春愁，托付给远方的知己。晏几道与王稚川，一为词坛高手，一为文友，诗人借此句既表达对友人的深切思念，也暗含对彼此才情的认可与期待。

全诗仅二十字，却完成了从春景到酒意、从酒意到愁绪、从愁绪到怀人的层层递进。语言看似平实，实则字字有根，尤其是“挟”“恼”两个动词，精准而有力，将抽象的春愁具象化。黄庭坚早年诗风尚未完全形成“点铁成金”的奇崛，此诗已见其炼字之功与情感之真挚，堪称其早期佳作。