zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其liù六

现代文翻译

红梅必定会盛开，有美酒却无人对饮。

归来时景象应当美好，却常常担心风雨天色昏暗。

词语注释

文学赏析

黄庭坚这组《自咸平至太康鞍马间得十小诗》作于贬谪途中，是典型的“途中寄怀”之作。这第六首篇幅虽短，却将黄庭坚特有的“瘦硬”笔法与深沉的友情交织得恰到好处。

起句“红梅定自开，有酒无人对”，看似写眼前之景，实则写心中之境。红梅必开，是自然之理，也是诗人对友人晏几道（叔原）高洁品格的隐喻——无论境遇如何，其才华与节操终会绽放。然而“有酒无人对”一句陡转，乐景写哀，酒在而人不聚，这份孤独感便有了具体的重量。这里的“对”字用得极妙，既是“对饮”，也是“对答”，更是“对证”——人生至味，需有知己共证，否则纵有红梅美酒，也不过是独自面对虚空。

后两句“归时应好在，常恐风雨晦”，笔锋从当下的孤独转向对友人归途的关切。黄庭坚没有直接说“我担心你”，而是说“我常怕风雨晦暗”。这种情感的投射，比直抒胸臆更为含蓄有力。红梅虽好，却怕风雨摧残；友人虽贤，却恐世路艰难。这里的“风雨晦”既是自然界的恶劣天气，也隐喻政治环境的险恶与人生际遇的坎坷。诗人将自身的担忧外化为对天气的恐惧，使得抽象的友情变得可触可感。

整首诗语言简淡，却意蕴深厚。前两句写当下之孤寂，后两句写归途之担忧，层层递进，将友情的真挚与人生的无奈融为一体。黄庭坚不尚华丽辞藻，而重筋骨思理，此诗正是其“点铁成金”诗学主张的体现——寻常语中见深情，平淡处显匠心。