zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其bā八

现代文翻译

献上的笑容果真不是出自真情

表面的亲近起初并无真正的爱重

谁说要相识百年才算真正的交情

途中倾盖而谈一念投契便是知己

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为组诗之一，却以极简之笔道破交游之真幻，读来如冷眼观世，却自有热肠藏在其中。

首句“献笑果不情”，一个“果”字极狠——那笑容果真不是出自真情吗？诗人不写“未必”“恐非”，而用“果不情”，是已经看透了。世人交际，常以笑脸相迎，那笑脸背后，是客套，是算计，是“不情”。次句“貌亲初不爱”，表面亲近，实则初识时并无真正爱重。这两句对仗工整，却如刀锋相对，把虚伪的世情剖开给人看。

然而后两句陡然一转：“谁言百年交，投分一倾盖。”“谁言”二字，是反问，也是自嘲——谁说一定要相识百年才算真交？你看那途中倾盖而谈的陌生人，一念投契，便是知己。这里用“倾盖”典故，出自《孔子家语》与《史记》，本指途中相遇、停车交谈，两盖相交，后引申为初次相逢而情投意合。黄庭坚以此反拨前文的冷峻：世情虽伪，但真交未必在久，而在心契。

全诗四句，前两句抑，后两句扬，由冷入热，由疑入信。这种转折不是简单的“先抑后扬”，而是诗人对交游本质的深刻体认——他看透了虚伪，却没有因此否定真情；他相信“倾盖”之契，却不否认“百年之交”的珍贵。这种复杂的态度，正是山谷诗深沉之处。