zì自xián咸píng平zhì至tài太kāng康ān鞍mǎ马jiān间dé得shí十xiǎo小shī诗jì寄huái怀yàn晏shū叔yuán原bìng并wèn问wàng王zhì稚chuān川xíng行li李é鹅er儿huáng黄sì似jiǔ酒duì对jiǔ酒ài爱xīn新é鹅cǐ此tā他rì日zuì醉shí时yǔ与shū叔yuán原suǒ所yǒng咏yīn因yǐ以wèi为yùn韵 qí其yī一○

现代文翻译

风沙弥漫使得日光昏暗，人的喧嚣声盖过了雁鹅的鸣叫。

如同寻找黄河源流般拘泥于诗法规矩，诗思却实在寥寥无几。

词语注释

文学赏析

这组《自咸平至太康鞍马间得十小诗》作于黄庭坚赴任途中，是典型的纪行组诗。此首为第十首，也是组诗的收束之作，读来有一种繁华落尽后的萧瑟与坦诚。

首句“土气昏风日”，一个“昏”字极具分量。北方风沙弥漫，日光黯淡，不仅是视觉上的昏暗，更是心理上的压抑。黄庭坚此时正处在仕途的奔波之中，环境的粗粝直接作用于感官，营造出一种沉郁的基调。紧接着“人嚣极雁鹅”，以动衬静，又反衬出内心的疲惫——人的喧哗达到了极致，连雁鹅的叫声都被淹没。这里并非写实景之喧闹，而是写行旅之劳顿，心绪已乱，连自然之声都听不真切。

后两句笔锋一转，从外在环境切入创作心境。“寻河著绳墨”，诗人自比寻源者，在诗歌的法度（绳墨）中艰难摸索。黄庭坚论诗素重法度，主张“点铁成金”“夺胎换骨”，但在此处，他却坦言在这样昏沉的风日、喧嚣的环境中，遵循法度去寻诗，结果却是“诗思略无多”。

这句“诗思略无多”看似自谦，实则蕴含深意。一方面，它是纪行诗的真实写照——鞍马劳顿，环境恶劣，确无佳句可吟；另一方面，它也透露出诗人对过度讲究法度、拘泥绳墨的反思。当外在环境如此逼仄，内在的诗情也随之枯竭，这恰恰说明了诗歌创作需要心灵的自由与环境的适宜，而非仅靠“绳墨”就能求得。作为组诗的结尾，这种“无多”的坦诚，比强行凑句更显真诚，也为这十首小诗画上了一个略显沉重却真实的句号。