cì次yùn韵dá答hé和fǔ甫lú卢quán泉shuǐ水sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

初侯身高不过六尺，年轻时结交的都是年老德劭之人。

势利之交不可再趋炎附势，不如解下冠缨随我一同到沧浪水中洗濯。

与你论心，如松柏般清香，为何独独怀念卢泉之上那许多绿杨。

卢泉如白练般映照秋阳，泉上之人却仍遭诽谤伤害。

此邦虽简陋却有佳士，不要厌恶那茫茫风沙吹拂。

愿你不辜负那上池之水，从囊中探出药丸起死回生。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以人物肖像切入，却别具一格。黄庭坚写初侯（淳于意），不写其医术之神，而写其貌不惊人——"不能六尺长"，一个"不能"二字，写出了人物的平凡底色。然而正是这样一个貌不扬之人，"少日结交皆老苍"，年轻时便能与德高望重之士相交，这便为后文的"势利不可更炎凉"埋下伏笔：初侯之所以能结交老苍，正因为其不慕势利。

"解缨从我濯沧浪"是全诗最见襟怀的一句。"解缨"二字，写出了辞官归隐的决绝姿态；"濯沧浪"则化用《楚辞》典故，将友人的高洁品格与屈原式的清高并置。这一联之所以动人，在于它不只是赞美，更是一种邀请——"从我"二字，写出了诗人愿与友人共守清节的深情。

中间两联转入对卢泉的描写与议论。"卢泉如练照秋阳"一句，以"练"喻泉，写出泉水的澄澈明净，而"照秋阳"三字更添一层清冷高洁之意境。然而"泉上之人犹谤伤"，这一转折令人警醒：即便如卢泉般澄澈，仍不免遭人诽谤。这既是写初侯，也是写所有坚守清节之人——他们如秋阳般明亮，却也因此招致非议。

"此邦虽陋有佳士，勿厌风沙吹茫茫"是全诗最见温厚之处。诗人不讳言此地"陋"、风沙"茫茫"，却从中发现"佳士"，这是一种在困顿中坚守信念的态度。"勿厌"二字，既是劝慰友人，也是自我宽解。

结尾"愿君不负上池水，囊中探丸起人死"，用淳于意诊脉、刺客探丸两个典故，将医者与侠士的形象合而为一。"不负"二字，写出了对友人医道仁心的期许；"探丸起人死"，则写出了救人于危难的侠义精神。全诗以人物起，以人物结，中间穿插景物与议论，结构严谨，气脉贯通。