cì次yùn韵dá答hé和fǔ甫lú卢quán泉shuǐ水sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

卢泉边的树木高达百尺，树荫笼罩泉水使水色如同树木般苍翠。

苹风荷雨洒在脸上带来凉意，水中倒影摇荡着天上的沧浪。

网上捕得的锦鳞鱼带着蒲荇的香气，用什么将它们串起来呢？用柳条与杨枝。

自古以来求取高价之人涌入咸阳，贪功害能者相互中伤。

您如今已跳出纷争之外，只思念那烟波浩渺的春光。

奉养双亲安乐不过一杯清水，在卢泉之滨足以让人忘却生死。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以卢泉之景起兴，却在写景之后陡然转入对仕途险恶的批判，最终归于隐逸之志，结构上呈现出由景入理、由理归情的层层递进。首联“卢泉之木百尺长，下荫泉色如木苍”以高木荫泉的静谧画面开篇，木色与水色交融，营造出一种超然物外的清凉境界。颔联“苹风荷雨洒面凉，倒影摇荡天沧浪”进一步拓展空间感——风荷细雨拂面而来，天光云影在泉水中摇曳，一个“摇荡”二字，既写水波之动态，亦暗示诗人内心从尘世喧嚣中抽离时的微澜与释然。

然而，颈联笔锋骤转：“网登锦鳞蒲荇香，何以贯之柳与杨。”鱼之美美矣，却终被网罗；物之香香矣，却遭折损。此处以“柳与杨”穿鱼为喻，暗指世人以功名利禄束缚自然本性。紧接着“古来希价入咸阳，贪功害能相中伤”直斥官场倾轧之弊——“咸阳”代指朝廷中枢，古人因求高价而趋之若鹜，结果却是贪功者害能、相互构陷。这一联是全诗批判力度最强之处，黄庭坚以冷峻笔调揭示仕途的残酷逻辑，与其所处北宋党争激烈的历史语境相呼应（据传此诗作于其贬谪或闲居期间，对政治生态深感厌倦）。

尾联“君今已出纷争外，但思烟波春渺茫。奉亲安乐一杯水，卢泉之滨可忘死”则回归宁静，以“一杯水”喻奉亲之简朴安乐，与前面“入咸阳”的喧嚣形成鲜明对比。卢泉之滨成为精神归宿，“可忘死”三字并非消极厌世，而是表达在自然与孝亲之中获得的生命安顿。全诗语言清劲，转折有力，体现了江西诗派“点铁成金”的笔法——以日常意象承载深刻人生反思，不尚雕琢而自有筋骨。