fàng放yán言shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

黄鹄鸟送别黄鹄鸟，在半途中诉说离别的愁绪。

送别你我不怕路途遥远，只愁见你独自归去时。

罗网遮蔽了稻粱田地，江湖水势浩大弥漫无边。

一路行去渐渐不相见，勉励你向高空高远地飞去。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《放言》组诗，历来被视为其晚年历经政治风波后的悟道之作。这首诗以“黄鹄”起兴，借鸟喻人，写尽了友人间送别时的复杂心绪与对世路的深刻洞察。

首联“黄鹄送黄鹄，中道言别离”，开篇即点出送别主题，却以鸟喻人，显得含蓄而深远。黄鹄本是高飞之鸟，却在半途中依依惜别，这“中道”二字，既写行程之半，也暗喻人生中途的聚散无常。颔联“送君不惮远，愁见独归时”，诗人直言送别并不怕路途遥远，真正令人愁苦的是友人离去后独自归返的寂寥。这种“不畏远、独愁归”的心理反差，将离情别绪写得深沉而克制。

颈联“罗网翳稻粱，江湖水弥弥”是全诗最具现实批判意味的一笔。罗网遮蔽了稻粱，喻指世俗的险恶与束缚；江湖水势浩大，则暗示前路茫茫、危机四伏。黄庭坚身处北宋新旧党争的漩涡，对此类“罗网”之险深有体会，故借鸟之口道出对友人前途的担忧。

尾联“行行不相见，勉哉冥冥飞”，笔锋一转，由担忧化为勉励。既然前路艰难、相见无期，那就勉力高飞吧！“冥冥飞”三字，既有对友人高洁志向的期许，也暗含一种超然物外的洒脱。全诗由送别起，以勉励终，情感跌宕起伏，既有深情厚谊，又有理性克制，体现了黄庭坚诗歌“深沉顿挫、含蓄隽永”的独特风格。