sòng送bó伯shì氏rù入dōu都

现代文翻译

贫贱的处境本就难以安身，离别更是增添了无尽的悲凉

兄长准备向北远行谋生，慈母在家倚门盼望春衣早日制成

手持短鞭驱赶着瘦马，马儿在青草丰茂的牧野中嘶鸣

送别时不知路途遥远，怎忍心独自归来而让你独行

华山一带春光明媚万物繁华，街边柳树上黄鹂鸟婉转啼鸣

京城四通八达的街道上紫烟缭绕，繁华景象让人迷失方向

在这京城之中谁是真正的知音，疲惫的过客已无往日光辉

王侯权贵难以拜谒，喂饱马匹后只能兴尽而归

难道没有其他人可以交游，却不如我们兄弟如埙篪般和谐

在北窗下展开书卷阅读，这自有足够的老师教导我们

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于送别兄长赴京之际，全篇情感沉郁顿挫，既有兄弟离别的深情，又有对世态炎凉的冷峻洞察。

开篇“贫贱难安处，别离更增悲”直陈胸臆，不事雕琢却力透纸背。诗人点出兄弟二人皆处贫贱之境，本就难以安身立命，此刻又要面临离别，悲凉之情倍增。这种“贫贱”与“别离”的双重叠加，为全诗奠定了沉痛的基调。

“经营动北征，慈母待春衣”一句，将兄长的远行与母亲的挂念并置。兄长北上谋生，而老母在家倚门盼望春衣制成、游子归期。这一联写出了家庭的重压与温情，也暗示了兄长此行并非为了功名利禄的轻狂，而是为了生计的无奈。

中间“太华物华春，街柳啭黄鹂。九衢生紫烟，到家使人迷”四句，笔锋一转，描绘京城春景。华山春色明媚，黄鹂在柳间啼鸣，京城街道上紫烟缭绕，繁华迷人。然而，这繁华对于“倦客”而言，并非乐土，而是“使人迷”的陷阱。黄庭坚以乐景写哀情，京城的繁华愈盛，愈反衬出诗人对兄长前途未卜的担忧。

“知音者谁子，倦客无光辉。王侯不可谒，秣马兴言归”是诗中最具现实批判意味的段落。诗人直问：京城之中，谁是真正的知音？疲惫的过客（指兄长）已无往日光辉，想拜谒王侯却不得其门而入，只能喂饱马匹，兴尽而返。这里“王侯不可谒”五字，道尽了底层士人在权贵面前的卑微与无奈，也折射出宋代社会阶层固化的现实困境。

最后“岂无他人游，不如我埙篪。陈书北窗下，此自有馀师”回归兄弟情谊与精神自足。黄庭坚用《诗经》“伯氏吹埙，仲氏吹篪”的典故，强调兄弟同心胜过泛泛之交。与其在京城追逐虚名、谒见权贵，不如在家北窗下展卷读书，从圣贤书中汲取智慧。这一结尾既是对兄长的宽慰，也是诗人自身精神的写照——在困顿中保持内心的独立与高贵。