sòng送lǚ吕zhī知cháng常fù赴tài太hé和chéng丞

现代文翻译

我来到太和已经有些时日了，吕君你刚刚获得太和的官职

邑中也有读书作文的乐趣，可惜不能与你一同在山涧谷中盘桓游乐

观看那千尺高的山泉在夜里倾泻而下，在快阁之上六月里也感到江风寒意

前往寻找佳境却不知它在何处，扫去墙壁上的灰尘寻找我题写的诗作来看

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于黄庭坚任太和知县期间，送别友人吕知常赴任太和丞。全诗没有悲戚之态，反而充满了对山水文字之乐的向往与期待。

首联“我去太和欲期矣，吕君初得太和官”，以近乎口语的平实语调起笔，交代两人命运的重合点——都将在太和这片土地上展开人生篇章。“欲期矣”三字带着一种即将兑现的期待感，而“初得”则点出友人上任的新鲜与生机。两人同赴一地，却是一去一来、一主一宾，微妙的身份差异在平淡叙述中若隐若现。

颔联“邑中亦有文字乐，惜不同君涧谷槃”，是全诗情感的核心转折。黄庭坚素以文字为乐，太和虽僻远，却有典籍可阅、诗文可酬。然而一个“惜”字，道出了无法与友人一同在山涧谷中盘桓游乐的遗憾。这里的“文字乐”与“涧谷槃”形成对照——前者是书斋中的雅趣，后者是山水间的逍遥，诗人两样都爱，却难以兼得，于是生出淡淡的怅惘。

颈联“观山千尺夜泉落，快阁六月江风寒”，笔锋陡然开阔，从个人的遗憾转向对太和山水的想象与描绘。千尺夜泉，从高处倾泻而下，声势浩大；六月江风，本该酷热，却在快阁之上感到寒意。这一联堪称全诗最精彩的两句——“千尺”与“六月”形成强烈的感官反差，夜泉之壮与江风之清，共同构建出一个既雄奇又凉爽的太和意象。黄庭坚善于以数字造势，此处“千尺”非实指，而是以夸张笔法渲染山泉之高峻；“六月”与“风寒”并置，则突出了快阁地势之高、江风之劲。这两句不仅是写景，更暗含了诗人对友人未来生活的祝愿——愿你在太和的山水间，获得身心的清凉与超脱。

尾联“往寻佳境不知处，扫壁觅我题诗看”，以幽默收束。诗人说：你去寻找太和的佳境吧，虽然我不知道它具体在何处，但你可以到墙壁上寻找我的题诗——那里有我留下的足迹与诗兴。这一联妙在将送别化为一种邀请：你来了，便来读我的诗；你读了，便仿佛与我同游。题诗扫壁，是古人雅事，黄庭坚借此表达了对友人的亲切与信任，也暗示了两人精神上的契合。

整首诗语言平易而意蕴深厚，从期待写到遗憾，从遗憾写到壮景，从壮景写到幽默的邀约，情感起伏自然，毫无刻意雕琢之痕。黄庭坚作为江西诗派的开创者，主张“点铁成金”“夺胎换骨”，但此诗却少见典故堆砌，更多是直抒胸臆、以景传情，体现了他晚年诗歌趋于平淡自然的风格。