píng平yuán原yàn宴zuò坐èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年老仍做个读书人，不懂世务，只盼江南有田可归去扛锄耕作。

北窗风吹起书页，仿佛还在劝人勤奋读书。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似平淡，实则藏着黄庭坚晚年特有的反讽与苍凉。开篇一句“老作儒生不解事”，读来令人愕然——一个自诩“不解事”的老儒生，究竟是在自嘲，还是在控诉？“不解事”三字，表面是自谦愚钝，实则是愤懑之语：在官场倾轧、世事艰难的环境中，不肯同流合污，反而被讥为“不解事”。这种反语，正是宋诗“以议论为诗”的典型手法。

“江南有田归荷锄”，看似是归隐田园的闲适，但结合黄庭坚的生平，此句背后藏着深深的无奈。他晚年屡遭贬谪，流落西南，所谓“有田”未必是真有田可耕，更多是一种精神上的退守。归隐不是主动选择，而是被迫退场。

后两句“北窗风来举书叶，犹似劝人勤读书”，是全诗最精妙之处。北窗微风翻动书页，这本是极静极雅的场景，但诗人偏说这风“犹似劝人勤读书”——一个“犹似”，道出了无尽的辛酸：书读了半生，到头来还是“不解事”，还是穷困潦倒，这书，究竟白读了没有？风翻书页，本是无情物，诗人却赋予它“劝学”的拟人意味，实则是对自己一生苦读却命运多舛的自嘲。这种以乐景写哀情的手法，比直接抒情更令人动容。

全诗语言平易，不事雕琢，却字字含泪，句句藏锋。黄庭坚晚年诗风趋向平淡，但这平淡背后，是历经沧桑后的深沉。此诗正是其“平淡而山高水深”风格的典型体现。