fèng奉sòng送liú刘jūn君kūn昆zhòng仲

现代文翻译

游子思归之心日夜流淌，南陔的香草清晨可采来充饥

平原上晓雨初歇槐树半绿，汾水畔午风微暖麦浪初秋

鸿雁高飞当趁早集，兄弟情深急难相求

想托行李带去家书，姑射山前便是晋州

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚送别友人刘氏兄弟之际，题为'奉送'，谦敬之辞，可见作者对友人的尊重。全诗以'归心'起笔，以'传家信'收束，中间两联铺陈景物与典故，层层递进，情感由浅入深。

首联'游子归心日夜流，南陔香草可晨羞'，以'归心'二字定下全诗基调。游子思归，日夜不息，如流水般绵延不断。'南陔'用《诗经》典故，暗含孝养父母之意，'香草'则可采来充饥，既写实景，又寓深情。此联将思归与尽孝融为一体，情感真挚而不露痕迹。

颔联'平原晓雨半槐夏，汾上午风初麦秋'，转而写沿途风物。平原之上，晓雨初歇，槐树已绿成荫，夏意盎然；汾水之畔，午风微暖，麦浪翻滚，秋景初现。一'半'一'初'，写出季节交替的微妙瞬间，画面层次丰富，由近及远再收回内心。此联看似写景，实则暗含对友人旅途的关切——风雨兼程，寒暑交替，望其珍重。

颈联'鸿雁要须翔集早，脊令无憾急难求'，用典精切。'鸿雁'喻书信，'脊令'喻兄弟，二者皆出自《诗经》。鸿雁高飞，当趁早集，暗指友人宜早归；脊令相呼，急难相求，则点出兄弟情深。此联将自然之物与人文之情巧妙结合，既有画面感，又有情感深度。

尾联'欲因行李传家信，姑射山前是晋州'，以'传家信'收束全诗，呼应首联的'归心'。姑射山在晋州（今山西临汾），是友人归途必经之地，也是作者寄托思念之所。此联看似平淡，实则余韵悠长——家信难传，唯有寄托于山水之间，情感含蓄而深沉。

全诗结构严谨，用典自然，语言凝练。黄庭坚以'归心'为主线，贯穿始终，既有对友人的深切关怀，又有对家庭的温馨回忆，情感真挚而不矫饰，堪称送别诗中的佳作。