jīn今suì岁guān官chá茶jí极miào妙ér而nán难wéi为shǎng赏yīn音zhě者xì戏zuò作liǎng两shī诗yòng用qián前yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

鸡苏与狗虱本非同类，难以品味相同，不如怀揣君恩归隐而去。

在青箬湖畔追寻陆羽的茶道真趣，在白莲社中寻觅宗炳、雷次宗般的知音。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是其茶诗中的别出机杼之作。题目自注“戏作”，看似轻松，实则藏着文人特有的酸楚与清高。

首句“鸡苏狗虱难同味”起笔极俗，却极妙。鸡苏是香草，狗虱（狗脊）是草药，二者气味迥异，强行混在一起，自然难辨优劣。黄庭坚以此比喻官茶虽极品，却无人能真正赏识其妙处——知音难觅，如同把香草与杂草混为一谈。这一比喻看似粗鄙，实则暗合江西诗派“以俗为雅”的美学追求，用日常植物之喻，道出士大夫精神世界的孤独。

次句“怀取君恩归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》之意，表面说是带着君恩归隐，实则透露出对官场应酬的厌倦。官茶虽好，却成了交际工具，而非品茗之乐，这正是诗人“难为赏音”的深层原因。

后两句用典极精。“青箬湖边寻顾陆”，顾陆指陆羽，茶圣也，青箬是顾渚紫笋茶产地，诗人意在追寻陆羽式的茶道真趣；“白莲社里觅宗雷”，宗雷是庐山高僧，诗人想在佛教清净之地寻找真正懂茶、懂诗的知音。两联对仗工整，典故密集，却毫无堆砌之感，因为每一处用典都服务于“知音难觅”这一核心情感。

全诗以“戏作”为名，以“难同味”起兴，以“寻顾陆”“觅宗雷”收尾，表面写茶，实则写人——写一个在官场中保持清醒、在俗世中追寻雅趣的灵魂。黄庭坚晚年诗风趋于沉郁，此诗正是其“点铁成金”手法的体现：把茶事、典故、身世之感熔于一炉，读来有味外之味。