现代文翻译
万仞高峰之前有双井茶坞
婆娑茶树曾率先迎来早春
如今摸索着如苍龙般的茶璧
沉井煮茶铜瓶作响学那春雷
词语注释
1
公择:刘莘老，字公择，黄庭坚友人，好茶，曾以双井茶赠黄庭坚
2
双井:地名，在江西修水，黄庭坚故乡，以产茶著名
3
婆娑:盘旋舞动的样子，此处形容茶树姿态
4
苍龙璧:指茶饼，形圆如璧，色青黑如苍龙
5
沈:同沉，沉浸
6
雷:指雷击木，古人认为雷击木可辟邪，此处喻茶饼敲击之声
文学赏析
《公择用前韵嘲戏双井》是黄庭坚与好友刘莘老（字公择）唱和的戏作。公择好茶，每得佳茗必分赠山谷，此诗即围绕双井茶展开，以茶为媒，既写茶之形质，亦见二人之交谊。
首句“万仞峰前双井坞”，以“万仞”极言山峰高峻，与“双井坞”形成空间张力。双井地处山谷，山高谷深，茶树生长于云雾缭绕之间，故品质绝佳。次句“婆娑曾占早春来”，“婆娑”二字写出茶树摇曳生姿的形态，“曾占”二字则暗含对往昔茶事的追忆。黄庭坚早年曾以双井茶闻名，此句既有对故乡风物的怀念，也隐含对昔日诗酒茶事的追慕。
后两句转入当下情境。“如今摸索苍龙璧”，“苍龙璧”指茶饼，圆形如璧，色青黑如龙，此喻新颖奇特。黄庭坚好以奇喻入诗，此处将茶饼比作苍龙璧，既写出茶饼的形质，又赋予其神秘色彩。“沈井铜瓶漫学雷”，“沈井”指沉入井中冷却，“铜瓶”是煮茶之器，“雷”指雷击木，古人认为雷击木敲击有声如雷，此处暗喻煮茶时水沸之声。一个“漫”字，写出诗人随意煮茶、自得其乐的情态。
全诗以茶为线索，前两句怀昔，后两句写今，时空交错，意蕴丰富。黄庭坚以戏谑之笔写茶事，看似轻松，实则蕴含对人生际遇的感慨。早年以茶名世，晚年则只能在寂寞中“摸索苍龙璧”，这种今昔对比，正是宋代文人以茶寄情的典型写法。
译文：万仞高峰前的双井坞，婆娑茶树曾最早迎来早春。如今只能摸索着苍龙璧般的茶饼，将铜瓶沉入井中冷却，随意煮茶听水沸如雷。
名句：1, 2, 3
诗文录《公择用前韵嘲戏双井》·黄庭坚：https://gushiwen.space/poem/song/huang-ting-jian/2071750432831885334