yòu又xì戏wéi为shuāng双jǐng井jiě解cháo嘲

现代文翻译

山间嫩芽落入石磨，茶香如风中回旋的雪花

昔日曾为尚书驱散睡意，带来清醒

不要因为对方出身名门就轻视其困顿失意之时

瓦釜一旦逢时遇势，也能发出如雷般的声响

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以碾茶起兴，却在戏谑中透出对世态炎凉的冷峻洞察。开篇“山芽落硙风回雪”不写茶味而写茶形，新茶入磨，碎屑飞扬，诗人以“风回雪”喻之，既写出碾茶时粉末盘旋的动态，又赋予粗粝劳作以轻盈的视觉美感。紧接着“曾为尚书破睡来”切入人物，李常曾任尚书，茶能破睡解倦，这一细节将茶事与友人身份勾连，为后文的转折埋下伏笔。

诗的后半部分由物及人，笔锋陡转。“勿以姬姜弃蕉萃”直指世俗势利：世人往往只重出身门第（姬姜代指高贵），而轻视困顿之人（蕉萃即憔悴、困顿）。结句“逢时瓦釜亦鸣雷”以“瓦釜”自比或喻庸才，指出一旦逢时遇势，粗陋之物也能发出如雷巨响。此处并非单纯的宽慰，而是对“势利眼”社会的反讽——今日之卑微者，未必无翻身之日；而今日之显达，亦可能如瓦釜鸣雷，徒有虚声。全诗从碾茶的雅致场景入手，最终落脚于对功名时运的冷眼旁观，体现了江西诗派“以俗为雅”、于日常琐事中寄托深刻哲理的艺术特色。