fèng奉tóng同liù六jiù舅shàng尚shū书yǒng咏chá茶niǎn碾jiān煎pēng烹sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

茶汤如乳粥琼糜般细腻，泡沫如雾脚般回旋

色香味触四种感受直抵心灵根本

睡魔虽有耳朵却来不及捂住

茶气拂过绳床快如疾雷

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗不写碾茶煎水之过程，而聚焦茶汤入盏后的瞬间反应，以"睡魔"拟人，写茶力之迅疾与醒神之效。

起句"乳粥琼糜雾脚回"，写点茶后沫饽之形态。宋人点茶以击拂出沫为贵，"乳粥""琼糜"喻其浓稠细腻，"雾脚"状其泡沫翻涌之态。四个名词并列，并非堆砌，而是通过质感的层层叠加，呈现茶汤从液态到半固态的视觉变化，写出茶筅搅动时沫饽回旋的动态。

次句"色香味触映根来"，借佛教"四谛"概念，将品茶体验由感官引向心性。"映"字为诗眼，写茶气并非被动感受，而是主动映照、穿透心识；"来"字写出这种觉醒是自内而发、不可阻挡的过程。感官与精神在此句交汇，茶不再只是饮品，而成为触发禅悟的媒介。

后两句"睡魔有耳不及掩，直拂绳床过疾雷"，笔锋陡转，写茶效之猛烈。睡魔拟人化，虽有耳却不及掩蔽，写出困意被强行驱散的狼狈；"直拂"二字写出茶气之直接、不容分说；"过疾雷"以雷霆喻茶力，既写速度之快，又暗合禅宗棒喝之旨——一喝之下，迷梦顿醒。此处不写茶之香醇，而写茶之威势，正是山谷诗"奇崛"之处。

全诗以茶写禅，以禅入诗，将点茶技艺与悟道体验融为一体，体现了黄庭坚"以学问为诗"的典型风格。