cì次yùn韵dá答wáng王sì四

现代文翻译

抱病疏懒，百事皆废，不只是书信往来也渐渐稀疏

新诗苦苦被召唤，却因今日被锁在直庐无法脱身

积水深达一尺，大道上泥泞覆盖着车轮

晴夜遥远却相似，秋堂之上共对明月

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于仕途困顿之际，以“病懒”起笔，看似自嘲疏懒，实则暗含对官场繁冗的厌倦。首联“病懒百事废，不惟书问疏”，直言因病废弛百事，连书信往来也疏落了——这“疏”并非无情，而是对世俗应酬的主动切割，为后文“新诗苦招唤”的转折埋下伏笔。

颔联“新诗苦招唤，是日锁直庐”是全诗最见功力之处。“苦”字极妙，既写出友人催诗之切，又透出诗人内心的挣扎：想写，却被“锁直庐”的公务羁绊。一个“锁”字，将官署比作牢笼，把诗人困守其中的无奈与压抑写得入木三分。此联对仗工整而不板滞，情感张力饱满。

颈联“潢污深一尺，大道覆行车”，转而写景。雨后积水一尺，大道泥泞，车马难行——这既是实景，也是隐喻：世路艰难，举步维艰。黄庭坚善用“俗”字入诗，此处“潢污”“行车”皆日常粗粝之景，却因置于“大道”之上，顿生苍凉意味。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它将个人的困顿投射到广阔的空间中，使私人的愁绪获得了普遍性的共鸣。

尾联“晴夜遥相似，秋堂对望舒”，笔锋一转，由实入虚。望舒为月神，此处指月亮。诗人想象秋夜月明，与友人虽隔千里，却共对一轮明月——这是古典诗歌中常见的“对望”模式，但黄庭坚在此处并未落入俗套，而是以“遥相似”三字轻轻带过，留下无限余味。全诗由病懒起，以月终，情感脉络清晰，语言简淡而意蕴深远，体现了山谷诗“以故为新”的艺术追求。