xì戏dá答chóu仇mèng梦de得chéng承zhì制èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

少年时便从军征战，听着战鼓擂动，

却未曾施展胸中的奇谋伟略。

拉弓如满月，箭落霜雁，

谁说将军只会舞刀弄枪，不能赋诗？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以戏谑为表，以自况为里，将将军形象与文人境遇交织呈现。

开篇"结发从征听鼓鼙"与"未曾一展胸中奇"形成强烈反差："结发"指少年时期，点明从军之早；"听鼓鼙"以听觉意象渲染军情紧急、战事频仍的氛围，看似意气风发，实则"奇"字点破壮志难酬的困顿。这一"奇"既是将军的武艺奇才，也是黄庭坚经纶满腹却屡遭贬谪的自我投射，文武双重的怀才不遇在此叠合。

"弯弓如月落霜雁"以精准动词定格射猎英姿："弯"字写出弓弦拉满的蓄力状态，"落"字以被动语态凸显箭矢之准、力量之沉，霜雁应声而坠，画面极具张力。此处化用李广射虎典故，以古喻今，凸显将军武艺高强，与前文"未曾一展"的压抑形成对照。

结句"谁道将军能赋诗"以反语收束，表面自嘲将军粗人不懂诗词，实则挑战"武将无文"的偏见，暗示将军文武兼备。这一戏答之笔与首句"听鼓鼙"呼应，完成从武到文的转折，幽默中藏着对将军的敬意，也藏着文人对自己处境的感慨。

全诗以戏谑起，以反诘收，在对比中展现将军形象，在反语中寄托文人情怀，结构紧凑，意蕴层深。