mào懋zōng宗fèng奉yì议yǒu有jiā佳jù句yǒng咏lěng冷tíng庭sǒu叟yě野jū居tíng庭jiān坚yú于tíng庭sǒu叟yǒu有shí十bā八nián年zhī之jiù旧gù故cì次yùn韵zèng赠zhī之

现代文翻译

城西的冷叟过着半忙半闲的生活，人们都说他像王阳一样得以早日归隐

四望所见楼台美景仿佛皆为我有，一片原野上花竹掩映着居所

篱落之间从无狗盗之徒窥伺，为何要离开那锁钥紧闭的官场

每每为了上朝要走三十里路，时时从梦中惊醒被催促着上朝班集

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗次韵赠友，聚焦冷庭叟野居之态与心境。起笔以“半忙闲”三字定调，既写生活节奏之舒缓，亦写心理状态之从容。借王阳辞官典故，不重在叙事，而在凸显其早退林泉、超脱尘俗的智者形象。

“四望楼台”与“一原花竹”对举，空间由近及远，视野开阔而清幽。“皆我有”三字，非言物质占有，乃指心境之自由满足，对仗工整，画面层次丰富。诗人进而对比官场与隐逸，以“狗盗”喻世俗小人窥伺，以“蛾眉”借指朝中谗佞，追问友人离去之由，既表理解，亦隐晦批判官场险恶。

尾联“朝天三十里”写入朝路途遥远辛劳，“惊枕梦催班”刻画清晨被催促上朝的惊醒之态。以动写静，将官场束缚与隐逸自由形成鲜明对比。全诗用典精当，既有对友人隐逸生活的赞美，也隐含对官场的疏离感，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。