tí题huà画é鹅yàn雁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

鴐鹅引颈回顾的姿态，

就像我胸中书法的字形。

右军将军（王羲之）多次来访，

不是为了口腹之欲（吃鹅）。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以画鹅雁起兴，将视觉形象转化为精神意象，展现了宋人题画诗特有的理趣与哲思。

“鴐鹅引颈回”一句，着重刻画画中禽鸟引颈回顾的姿态。一个“回”字，不仅描摹了鹅颈弯曲的物理动态，更暗示了精神上的回望与自省。这种姿态与“似我胸中字”形成互文：鹅颈之曲折，正如笔下字迹之转折，打通了书画二道，使鹅形、字形、心形三者合一。

后两句引入王羲之典故。“右军数能来”指王羲之爱鹅，曾以写《道德经》换山阴道士白鹅。“不为口腹事”点明其爱鹅非为口腹之欲，而是欣赏其风姿神韵。黄庭坚借此自况：观此画鹅雁，亦如右军爱鹅，所爱者乃精神风致，而非世俗功利。

“胸中字”三字尤堪玩味，既是书法之字，亦是心中之志。鹅颈回引之态，恰如诗人胸中块垒之曲折。黄庭坚身为苏门四学士之一，其书风尚意，讲究“字中有笔”，此诗正体现其“书画同源”观念。短短二十字，融题画、咏史、言志于一体，堪称宋人题画诗典范。

译文：

鴐鹅引颈回顾，姿态似我胸中书法

右军曾数来此，不为口腹只为风致