sòng送liú刘dào道chún纯

现代文翻译

五松山下是古老的铜官县，县城虽小但临近水府显得宽阔

百姓安居乐业，蒲鱼 abundant，诉讼稀少，但公文事务并未减少，如同在丘槃上忙碌

胸中蕴藏万卷书卷，在江湖间簸弄日月，气概纵横

在众人之中精神健旺，目光如按剑般锐利，白眼看人

老身历经风波，谙熟世味，如同吃橘柚知道甘酸

麒麟阁的图画不过是偶然之事，百年人生如同邯郸梦一场

平生樽俎应酬于宫亭湖畔，涉世忘味，容颜依旧

此时父亲尚且安康，追琢秀句以酬答江山

堂堂之躯如今如蝉蜕去，五老峰蜿蜒，无往无还

在大梁城中手拄笏板，颔下胡须已成雪点斑白

青云之志何必出公右，亨衢在天却无由攀登

椎鼓转船如同病愈，梦想楼台落在星湾

子政诸儿喜爱文史，阿秤也听说有笔端才华

丹徒的布衣生活不可限量，诗书且对藜藿盘

穴中生涯识得阴雨，木末牖户知晓风寒

我今四壁萧条却恋微禄，知公未能长久挂冠归隐

词语注释

文学赏析

五松山下古铜官，邑居褊小水府宽。起笔先铺陈地理，县城局促与水府浩渺并置，空间反差间，友人虽处微官而精神天地开阔的意蕴已悄然透出。

胸中峥嵘书万卷，簸弄日月江湖间。气格之盛，全在“簸弄”二字。将日月视作掌中玩物，在江湖间随意拨弄，非实写才学，乃刻画胸襟。读书万卷不为章句所困，化作吞吐日月的精神力量，静态学问由此获得动态的生命力。

稠人广众自神王，按剑之眼白相看。写人至此，神态毕现。“神王”状其精神饱满，“按剑之眼”则显警觉傲骨。这一眼神，既是审视世俗，亦是不随流俗的人格写照，锋芒内敛而锐气外溢。

麒麟图画偶然耳，半枕百年梦邯郸。笔锋由写人转入议论，黄粱一梦典故信手拈来。麒麟阁上功名图画，不过是偶然之事；百年人生，恰如邯郸一梦。仕途虚幻与人生短暂在此融为一体，冷峻理性与前述豪迈气概形成张力。

老身风波谙世味，如食橘柚知甘酸。表面自陈经历，实则劝勉友人。橘柚甘酸之喻，道出世味复杂。历经风波方能体察世事，此沉痛体悟，是对友人未来的期许。前文“神王”之锐气，至此转为沉潜，一锐一沉，互为补充。

我今四壁恋微禄，知公未能长挂冠。自嘲收束，家中四壁萧条却仍留恋微薄俸禄，推断友人亦难长久挂冠归隐。写实之外，更是对友人仕途的深刻洞察——你我有别，却同在尘网，道路殊途同归。

全诗由地理及人，由人及理，由理及情，层层递进。瘦硬之笔写深情，冷峻之语藏热肠，江西诗派筋骨与送别诗温厚并存。