sòng送xuē薛lè乐dào道zhī知yún郧xiāng乡

现代文翻译

黄山叶县两家比邻而居，在谢公席上对坐博戏

薛家双鬟女儿如桃李般娇艳，早已许配给我家的幼子

平生同忧共乐，晚年一同仰望仕途青云

去年在京城共饮，各自欣慰能如乌鸦反哺般尽孝

城头归巢的乌鸦尾羽毕逋，春寒中啄雪送别行车

我无明月珠般的贵重礼物相赠，只能折柳送别你这千里驹

念你胸中聪明明白，处理政务如作诗书般从容

浊酒挽留使人暂忘衰老，但心地仍需时刻防备世俗侵蚀

郧乡县古来民风淳朴诉讼稀少，只要问心无愧便无需理会他人是非

登临山水一笑白发相对，宜城冻笋可供行厨

人生此乐其他事务无可比拟，行李将道出汉南都

寄声诸谢家人如今如何，谢公书堂隐没在竹林坞中

手种的竹子如今是否依旧青翠，我思念谢公泪如雨下，嘱托你将这份思念洒在穰下土地

词语注释

文学赏析

这首送别诗以情致深婉、用典自然著称，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师在律诗之外的另一种风貌——不为形式所拘，而以真情实感动人。

诗的开篇即点出两家世交之厚："黄山叶县连墙居，谢公席上对摴蒱"。黄山、叶县皆黄庭坚祖籍所在，谢公则指东晋谢安，暗喻薛氏家族的高贵门第。"连墙居"三字写出两家比邻而居的亲密，"对摴蒱"则勾勒出两家长辈对坐博戏的温馨画面，岁月悠长，情谊深厚，尽在不言之中。

接着笔锋转入儿女亲家之谊："双鬟女弟如桃李，早许归我舍中雏"。薛家女儿如桃李般娇艳，早已许配给黄庭坚的幼子。这一联以明丽的意象打破前文的典雅庄重，使全诗顿生生活气息，也暗示了两家关系的进一步紧密。

"平生同忧共安乐，岁晚相看青云衢"二句，是全诗情感的枢纽。诗人追忆往昔，与薛乐道同甘共苦，如今虽已年老，却仍期望在仕途上共同攀登高峰。"青云衢"三字既写出对友人的期许，也暗含对自身晚境的自慰——虽年华老去，志气未衰。

"去年樽酒辇毂下，各喜身为反哺乌"是诗中最为动人的回忆。去年在京城，两人共饮，各自欣慰于能尽孝道，如乌鸦反哺。这一细节之所以感人，正因为它真实可感——不是空泛的感慨，而是具体的生活场景，是两位中年人在仕途奔波中难得的精神慰藉。

"城头归乌尾毕逋，春寒啄雪送行车"二句，以乌鸦起兴，既呼应前文的"反哺乌"，又以"春寒啄雪"的意象渲染离别的凄清。乌鸦尾羽毕逋，在城头盘旋，仿佛在送行；春寒料峭，雪花纷飞，行人渐远。这一联的妙处在于：意象密集而不堆砌，而不刻意，读来如临其境。

"解佩我无明月珠，折柳不对千里驹"二句，写离别时的愧疚与不舍。诗人自谦无贵重礼物相赠，只能折柳送别，而友人却是千里驹般的杰出人才。这一联的张力在于：谦辞背后是真挚的情谊，自愧之中是对友人的高度评价。

后半部分转入对友人赴任的叮嘱与祝愿："念君胸中极了了，作吏办事犹诗书"。黄庭坚深知薛乐道胸有丘壑，即便处理政务，也能如作诗书般从容。这一联体现了诗人对友人的深刻了解，也暗含了对官场生态的清醒认知——在繁杂的政务中保持诗人的情怀与操守。

"浊酒挽人作年少，关防心地亦时须"二句，既是劝酒，也是劝诫。浊酒可以让人暂时忘却衰老，但心地仍需时刻防备世俗的侵蚀。这一联的深刻之处在于：它不回避人生的困境，也不提供虚幻的安慰，而是以平实的语言道出处世的智慧。

"郧乡县古民少讼，但问自己不关渠"二句，写郧乡民风淳朴，诉讼稀少，只要问心无愧，便无需理会他人的是非。这一联看似平淡，实则蕴含深意——它既是友人赴任的安慰，也是诗人对为官之道的理解：清心自守，不为外物所扰。

结尾"登临一笑双白发，宜城冻笋供行厨"二句，以旷达收束全诗。诗人想象友人登临郧乡山水，白发相对而笑，以宜城冻笋为食，何等潇洒。这一联的妙处在于：它将离别的伤感转化为对友人未来的美好祝愿，使全诗在旷达中结束，余韵悠长。

"人生此乐他事无，行李道出汉南都"二句，进一步强调这种乐趣的珍贵。人生之乐，莫过于此；行李所至，便是汉南都。这一联的简洁有力，正体现了黄庭坚诗歌"以简驭繁"的艺术特色。

最后，诗人以谢安典故作结："寄声诸谢今何如，谢公书堂迷竹坞。手种竹今青青否，我思谢公泪成雨，属公去洒穰下土"。谢安曾隐居穰下，手种竹林，如今竹是否依旧青青？诗人思念谢公，泪如雨下，嘱托友人将这份思念洒在穰下的土地上。这一联的深意在于：诗人借谢安之高洁，既赞美友人的门第，也表达自己对先贤的敬仰，更暗含对友人赴任的期许——望其能如谢安一般，在地方上有所作为。

全诗以情为主线，以典为点缀，既有生活的真实细节，又有历史的深厚底蕴，既有离别的伤感，又有对未来的期许，读来令人动容。