xì戏hé和shě舍dì弟chuán船chǎng场tàn探chūn春èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

雨后鸟鸣声催促着天将破晓，月上时分梨花在夜深时绽放。

不要听信游人等待明媚温暖，且将满杯美酒直面这春寒。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，与舍弟同游船场探春，却别出心裁地写出一幅与世俗春游截然不同的春寒图。首句"雨余禽语催天晓"，以鸟鸣声催促天晓，写出雨后清晨的生机与清冷；次句"月上梨花放夜阑"，写夜深时分梨花在月光下绽放，意象清幽绝俗。这两句对仗工整，一晨一夜，一雨一月，将时间跨度与空间意境巧妙压缩于十四字中。

后两句笔锋一转，"莫听游人待妍暖"，劝人不要随俗等待天气转暖——这一"莫听"二字，道出诗人不随流俗的孤高姿态。结句"十分倾酒对春寒"，以满杯美酒直面春寒，不避其冷，反与之对饮。这种"对"的姿态，正是山谷诗风的典型体现：不逃避现实之寒，而以酒意与之抗衡。

全诗最妙处在于"对春寒"三字。常人春游，求的是暖、是艳、是热闹；黄庭坚却偏要"对寒"，在寒中见真意。这种审美取向，与其说是写春，不如说是写人——写一个在政治寒冬中依然保持精神独立的知识分子形象。酒是"十分"，情是"十分"，连面对春寒的勇气也是"十分"。全诗无一字言贬谪之苦，却处处透出孤傲之气，这正是山谷诗"点铁成金"手法的绝佳例证。