cì次yùn韵shě舍dì弟tí题niú牛shì氏yuán园èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

春光将尽黄莺仍在催促，主人虽然贫穷燕子却依然飞来。

美酒在杯中传递饮之不尽，金吾夜巡的宵禁惊醒了醉意。

词语注释

文学赏析

《次韵舍弟题牛氏园二首·其二》（宋·黄庭坚）

春事欲阑莺唤起，主人虽贫燕归来。玉烛传杯行莫停，金吾不禁夜徘徊。

首句“春事欲阑莺唤起”以拟人手法赋予黄莺以主观能动性，莺啼似在催促挽留残春，实则折射出诗人对时光流逝的敏感与无奈。次句“主人虽贫燕归来”笔锋一转，燕子不因主人贫寒而改期，依旧归巢，以生灵之有情反衬人事之困顿，于萧瑟中辟出一处温情，暗示诗人虽处贬谪之境，仍得亲友慰藉。

后两句转写夜宴：“玉烛传杯行莫停”，玉烛指美酒，举杯传饮，劝君莫停，极言宴饮之畅；“金吾不禁夜徘徊”，金吾指金吾郎，代指宵禁，此时宵禁解除，夜色宽松，诗人于园中徘徊流连，享受这难得的自由与闲适。全诗由暮春之景切入，经燕归之慰，终至夜饮之畅，将贬谪生活中的苦乐交织、焦虑与慰藉，含蓄地融入莺燕、玉烛、金吾等意象之中，体现了黄庭坚诗风特有的韧劲与深致。