jí急xuě雪jì寄wàng王lì立zhī之wèn问méi梅huā花

现代文翻译

红梅在漫天大雪中仿佛披着蓑衣，请不要让严寒侵袭那如鹤膝般弯曲的梅枝

我这老人家对此中的奥妙理解得并不浅薄，我的诗艺尚且能担得起与咏梅名家何逊齐名的名号

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味之处在于它将“咏梅”这一传统题材，从审美欣赏拉升至精神认同的高度，而黄庭坚（山谷）的笔触始终带着宋诗特有的理趣与傲骨。首句“红梅雪里与蓑衣”，起笔极具画面张力。通常写雪梅必用“冷”、“白”、“孤”等字眼，黄庭坚却用“与蓑衣”三字，将梅花拟作一位在风雪中披衣而立的渔翁或隐士。这个“与”字用得极妙，它不是静止的描写，而是动态的陪伴——梅花与雪不是对立，而是共生，甚至雪成了梅花的衣衾。这种视角的转换，消解了冰雪对植物的摧残感，转化为一种主动的承受与适应。

紧接着“莫遣寒侵鹤膝枝”，“鹤膝”二字既是梅花枝干形态的写实，更暗含仙家意象，暗示诗人对梅花品格的期许。一个“遣”字，仿佛诗人是这寒梅的守护者，这种介入感比单纯旁观更具情感浓度。后两句笔锋陡转，由景入理：“老子此中殊不浅，尚堪何逊作同时。”这里的“老子”是自谦，也是自矜。黄庭坚直言自己对梅花之美的理解“殊不浅”，这不仅指技法上的工巧，更指对梅花耐寒孤傲精神的深刻体认。末句提及“何逊”，何逊是六朝咏梅名家，以“折梅逢驿使”闻名。诗人说尚可与何逊并列，表面是夸耀诗才，实则是标榜精神气节——他自比于那些在严寒中保持高洁的古人，暗示自己如梅花般不畏世俗风寒。全诗仅二十八字，却完成了从写景、护景到抒怀、自许的完整闭环，语言瘦硬通脱，典型的“山谷体”风格，于短促中见劲健，于咏物中见人格。