sòng送gāo高shì士dūn敦fù赴chéng成dū都qián钤xiá辖èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您奉旨出使，地位尊崇如东汉四姓侯王。

军中只闻礼乐教化，朝廷运筹无需披甲上阵。

海棠花下烧烛夜游，药市香中秋衣飘逸。

严君平般的您识得行装，星河浩瀚仿佛连接天际奔流。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚送别友人高士敦赴成都任钤辖之作，全诗气格高华，用典精切，既显友人身份之尊贵，又寓送别之情深意长。

首联“捧日高宣事，东京四姓侯”，开篇即点出高士敦奉旨出使、宣抚地方的重任，并以东汉“四姓侯”之典喻其出身或地位之显赫。“捧日”二字，既写其忠君事主之诚，又暗含朝廷倚重之意，起笔不凡，气象庄严。

颔联“军中闻俎豆，庙胜脱兜鍪”，是全诗最见匠心之处。黄庭坚以“俎豆”代指礼乐教化，以“兜鍪”代指武备征伐，一“闻”一“脱”，写出高士敦以文驭武、不战而屈人之兵的风范。军中不尚武力而重教化，朝廷运筹帷幄而无需披甲上阵，这正是宋代士大夫推崇的“儒将”理想。此联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗眼目。

颈联“烧烛海棠夜，香衣药市秋”，笔锋一转，从朝堂军帐落到成都风物。海棠为蜀中名花，药市为成都传统盛会，诗人以“烧烛”写夜游之兴，以“香衣”写秋市之盛，画面清丽，气息闲雅。此联不仅点明赴任之地，更以风物之美暗示蜀地繁华，为友人旅途添一抹亮色，也暗含对成都生活的期许与向往。

尾联“君平识行李，河汉接天流”，借严君平之典，既赞高士敦有隐士之识、君子之风，又以“河汉接天流”作结，意境开阔，余韵悠长。星河浩瀚，仿佛与友人行程相接，既写空间之远，又寓情谊之深，送别之意不言自明。

全诗由朝廷重任起，经军中教化、蜀中风物，终以星河作结，层次分明，气脉贯通。黄庭坚善用典而不滞于典，写景而不离情，此诗正是其“点铁成金”诗学理念的体现。